Dans les milieux plus complexes, les blastospores n'ont pas subi le microcycle de conidiation.
In more complex media, blastospores did not undergo microcycle conidiation.
Un microcycle dure généralement une semaine - pour des raisons purement pratiques.
A microcycle is most often 1 week - for purely practical reasons.
Les blastospores produites en milieux définis ont donné lieu à la formation de conidies via un microcycle de conidiation, sans passer par le stade végétatif de croissance.
Blastospores produced in defined media gave rise to conidia through microcycle conidiation without going through the vegetative phase of growth.
Cependant, les données dans chaque microcycle sont multiplexées de sorte qu'elles sont associées à l'instruction préalablement transmise mais sans présenter de contiguïté temporelle avec elle.
However, the data provided in each microcycle is multiplexed such that it is associated with the instruction transmitted previously but not contiguous in time therewith.
d'élaborer un plan d'entraînement des capacités techniques et tactiques sur la période d'un microcycle, et
develop a plan for training technical and tactical abilities over a microcycle and,
cela pourrait par conséquent améliorer la circulation sanguine de tout le corps humain et le microcycle non obstrué.
therefore it could promote the blood circulation of the whole human body and the unobstructed microcycle.
le système de commande de transmission numérique assure le transfert synchrone des instructions et des données de chaque microcycle, vers le bus
the digital communication controller provides synchronous transfer of instruction and data in each microcycle to the bus
Mais si votre plan d'entraînement est composé de 4 jours d'exercice physique et d'un jour de repos et que vous choisissez d'ignorer les week-ends, alors votre microcycle dure 5 jours.
But if your training plan is strictly 4 days training and 1 day rest and you choose to ignore weekends then your microcycle will be 5 days.
Les données recueillies laissent croire à l'existence d'un « microcycle du cyanure » qui permet aux microorganismes et aux végétaux d'utiliser l'acide cyanhydrique comme source d'azote et de carbone (Allen et Strobel, 1966).
Evidence suggests the existence of a "cyanide microcycle" enabling microorganisms as well as plants to use hydrogen cyanide as a source of nitrogen and carbon (Allen and Strobel, 1966). 3.7.3.2.2 Plants
La souche Δpga1 et les transformants comportant la sous-unité Pga1G203R constitutivement inactive ont développé un microcycle de sporulation en culture submergée, amorcé par l'expression des gènes brlA et wetA, qui sont déréglés en absence de Pga1 active.
The Δpga1 strain and transformants with the constitutively inactive Pga1G203R subunit developed a sporulation microcycle in submerged cultures triggered by the expression of brlA and wetA genes, which are deregulated in the absence of active Pga1.
Enfin, chaque microcycle s'articule en UNITES D'ENTRAINEMENT.
Finally, every microcycle consists of TRAINING UNITS.
Selon des essais cliniques, de tels produits améliorent sensiblement le microcycle et le cycle du sang et améliorent nettement les thérapies auxiliaires de toutes sortes conçues pour le traitement d'affections dues à la barrière du microcycle.
According to clinical testing, such products have good function improving micro-cycle and blood cycle, and also have obvious function improving an auxiliary therapy to any kind of illness caused by the barrier of micro-cycle.
