La surface du microdisque est amphiphile en raison de modifications chimiques de surface.
The surface of the microdisk is amphiphilic due to surface chemical modifications.
La sélection soignée des dimensions d'un nouveau système de photodiode à microdisque de guide d'onde intégré entraîne une diffusion réduite.
Careful selection of the dimensions of a novel integrated waveguide microdisk photodiode system results in reduced scattering.
L'émetteur photonique, ou oscillateur optoélectronique, est basé sur une modulation électro-optique dans un résonateur à microdisque.
The photonic transmitter, or opto-electronic oscillator, is based on electro-optical modulation in a micro-disk resonator.
Le récepteur photonique est également basé sur un résonateur à microdisque, conçu pour mélanger l'entrée radiofréquence issue de l'antenne et le signal d'oscillateur local issu de l'émetteur photonique à un signal optique issu d'un laser.
The photonic receiver is also based on a micro-disk resonator, which is adapted to mix the RF input from the antenna and the local oscillator signal from the photonic transmitter with an optical signal from a laser.
le microdisque est syntonisé de manière opto-électrique ou piézo-électrique.
the microdisk is tuned optoelectrically or piezoelectrically.
L'interstice entre le microdisque et le guide d'onde est un paramètre clef qui doit être ajusté finement pour un couplage efficace de la lumière.
The gap between the microdisk and the waveguide is a key design parameter that must be finely tuned for efficient light coupling.
le facteur de qualité du microdisque est d'au moins 105
the quality factor of the microdisk is at least 105
un dispositif optique comprenant un guide d'onde et un microdisque qui est optiquement couplé au guide d'onde
an optical device includes a waveguide and a microdisk that is optically coupled to the waveguide
l'entrefer entre le microdisque et le guide d'onde est compris entre 0,3 et 0,7 microns
the gap between the microdisk and the waveguide is between 0.3 microns and 0.7 microns
un laser comprenant un premier microdisque, microcylindre ou microcouronne d'émission laser, délimitant une microcavité ayant une périphérie circulaire en coupe transversale et un second micro-élément guide d'ondes disposé dans un plan différent et couplé optiquement par des photons circulant par effet tunnel
laser comprising a first lasing microdisk, microcylinder or microannulus defining a microcavity having a circular cross-sectional periphery and a second waveguiding micromember in a different plane and optically coupled by resonant photon tunnelling
En effet, au lieu des 59 dents habituelles entraînant le microdisque affichant les deux lunes avec leurs chapelets d'étoiles, celle-ci est animée par une roue comptant 135 dents.
Indeed, instead of the 59 usual teeth involving the microdisk posting the two moons with their star chains, this one is animated by a wheel cash 135 teeth.
La zone d'isolation courante (128) est conçue de manière à occuper au moins une partie d'une zone centrale du microdisque et possède un indice de réfraction relativement inférieur et une largeur de bande interdite relativement supérieure à ceux de la zone annulaire périphérique.
The current isolation region (128) is configured to occupy at least a portion of a central region of the microdisk and has a relatively lower refractive index and relatively larger bandgap than the peripheral annular region.
c'est un... microdisque.
It's a... microdisk.
