Pour tous les types de microdisques de 3,5 pouces, sauf un, exportés par le producteur-exportateur chinois ayant coopéré, la valeur normale a été calculée sur la base de prix de vente intérieurs représentatifs à des clients indépendants.
For all the types of 3,5 microdisk, except one, exported by the cooperating Chinese exporting producer, normal value was calculated by reference to representative domestic sales prices to independent customers.
Enfin, nous avons démontré le couplage de nanocristaux à des modes de galerie de microdisques de silice.
Finally, we coupled the nanocrystals' emission to whispering gallery modes of silica microdisks.
L'effet laser a été recherché par la conception de guides ridges et microdisques déformés par ces dépôts.
Lasing has been pursued by conceiving ridges and microdisks strained by this method.
tous les microdisques de 3,5 pouces étaient dans une large mesure interchangeables.
all 3,5 microdisks were to a large extent, interchangeable.
Le produit sur lequel porte la demande de réexamen représente une avancée technologique par rapport aux microdisques soumis aux enquêtes précédentes.
The product at issue in the review request represents a leap in technology from the microdisks subject to the previous investigations.
Toutefois, cette compatibilité à effet rétroactif repose entièrement sur la technologie de la commande et non sur les caractéristiques physiques des microdisques eux-mêmes.
However, this backwards compatibility relies wholly on the technology of the drive and not on the physical characteristics of the microdisks themselves.
Ainsi, les microdisques reportés sur saphir par collage moléculaire ont montré un important potentiel pour la réalisation de microlasers, grâce à de très bonnes propriétés de dissipation thermique.
For example, microdisks directly bonded to sapphire showed very interesting thermal dissipation leading to amazing properties for microlasers.
Les couches magnétiques sont plus minces et la coercivité plus élevée que celles des microdisques classiques de 3,5 pouces.
The magnetic layers are thinner, with higher coercivity than that of conventional 3,5 microdisks.
De ce fait, les microdisques de 3,5 pouces tels que définis ci-dessus doivent être considérés comme un seul et même produit.
On this basis, the 3,5 microdisks as defined above are to be considered as one product.
Ce résultat confirme une meilleure stabilité thermique des micropiliers par rapport à la géométrie habituellement utilisée pour observer les modes de galerie: les microdisques.
This result confirms a better thermal stability of micropillars compared to microdisks, a geometry usually used to observe the whispering gallery modes.
Il est vrai que les commandes à capacité plus élevée ont été conçues pour être compatibles rétroactivement avec les microdisques classiques de 3,5 pouces.
It is true, that the higher-capacity drives have been designed to be backwardly compatible with conventional 3,5 microdisks.
Dans le cas des microdisques classiques de 3,5 pouces, la position de la tête de lecture est réglée de façon mécanique.
In the case of conventional 3,5 microdisks, the position of the head of the drive is set mechanically.
Les mesures actuellement en vigueur sont des droits antidumping définitifs ad valorem institués sur certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) par les règlements suivants
The measures currently in force are definitive anti-dumping duties in the form of ad valorem duties imposed on certain magnetic disks (3,5 microdisks) by the following regulations
