cette invention intéresse les fabricants de sacs pour microordinateurs portables.
said invention is of interest to manufacturers of cases for portable microcomputers.
Elle culmine avec l'arrivée des microordinateurs et l'utilisation généralisée des techniques informatiques.
It culminates in the advent of the microcomputer and the wide use of computer techniques.
Ce système reliera tous les microordinateurs du département et fournira une gamme complète de fonctions bureautiques ainsi que des communications avec les mini-ordinateurs et les unités centrales externes.
This system will link all of the department's microcomputers providing a full range of office automation features as well as communications with external minicomputers and mainframes.
En conséquence, un système d'intersurveillance de microordinateurs est obtenu qui est capable de prévenir une perte de valeur du produit tout en maintenant la fiabilité en tant que système.
Accordingly, a microcomputer cross-monitoring system is achieved which is capable of preventing loss in the product value while maintaining reliability as a system.
En utilisant plusieurs microordinateurs, il a fait 28 exécutions de son programme C++, chaque exécution prenant une semaine.
Using several microcomputers, he has done 28 runs of his C++ program, each run taking one week.
Déjà, en 1983, nous étions parmi les pionniers qui accueillaient avec fébrilité l'arrivée des microordinateurs.
In 1983, we were among the pioneers who were eagerly anticipating the arrival of microcomputers.
les données de champ magnétique captées par les capteurs de champ magnétique sont évaluées avec précision sur leur position et enregistrées temporairement au moyen de microordinateurs
the magnetic field data determined by the magnetic field sensors are sensed precisely in terms of position and are buffer-stored by means of microcomputers
si l'intensité cible du courant de sortie dans ces microordinateurs est inférieure ou égale à l'intensité maximale du courant de sortie du circuit en pont hybride à trois phases produites par commande de l'angle de phase
if the target output current value in microcomputers is at or below the maximum output current value of the hybrid bridge circuit with three phases produced by phase angle control
La tendance actuelle est la miniaturisation des composants électroniques pour de nombreuses applications (téléphones portables, microordinateurs,...).
The current trend is the miniaturization of electronic components for many applications (mobile phones, microcomputers, ...).
Pour les microprocesseurs (6502, 6800, 8080, Z80) et microordinateurs (sur une puce) simples 8 bits, les programmes sont relativement petits.
The programs for simple 8 bit microprocessors (like 6502, 6800, 8080, Z80) and single-chip microcomputers are relatively small.
ECCTIS a nommé des agents régionaux qui sont chargés d'obtenir, de revoir une première fois et d'entrer dans des microordinateurs des données sur les cours subuniversitaires de longue durée.
ECCTIS has appointed regional agents who are responsible for obtaining, initial editing and inputting into microcomputers data on long courses below university level.
Aux Etats-Unis, l'usage de microordinateurs domestiques pour répondre aux besoins des handicapés a démarré plus tôt, et certains chercheurs ont pu en tirer des conclusions intéressantes sur les avantages et les limites de telles applications.
In the United States, the use of home microcomputers to fulfil the needs of the disabled started earlier and some research workers have been able to draw useful conclusions about the advantages and limitations of these applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
