La microplaque possède une partie de test comprenant une substance interactive.
The microplate has a test portion including an interactive substance.
Le ou les actionneurs sont conçus pour faire vibrer la microplaque.
The at least one actuator is operable to vibrate the microplate.
Chaque puits de la microplaque peut contenir différentes solutions pour tester des réactions.
Each well in the microtiter plate can hold different solutions for testing reactions.
Nous avons utilisé une microplaque pour cribler simultanément plusieurs échantillons dans l'étude.
We utilized a microtiter plate to screen multiple samples simultaneously in the study.
Il a constaté qu'un puits de la microplaque montrait des résultats inattendus pendant l'essai.
He found that one well of the microtiter plate showed unexpected results during the trial.
Elle a remarqué une contamination dans l'un des puits de la microplaque après l'analyse.
She noticed a contamination in one well of the microtiter plate after the analysis.
Tous les échantillons de la microplaque doivent être étiquetés pour une identification précise ultérieure.
All samples in the microtiter plate must be labeled for accurate identification later.
Mesurer ensuite l'absorbance dans chaque alvéole de la microplaque.
Following calibration, measure the absorbance in each well of the microplate.
On couvre chaque microplaque avec un couvercle ou une pellicule en polyester.
A lid or polyester film is added to cover each microplate.
Elle a utilisé une pipette pour transférer les liquides dans les petits puits de la microplaque.
Après la réaction, la microplaque a été soigneusement nettoyée pour éviter toute contamination croisée.
After the reaction, the microtiter plate was thoroughly cleaned to avoid cross-contamination.
Les différents capteurs mutuellement espacés sont couplés à la microplaque.
The plurality of mutually spaced sensors are coupled to the microplate.
Les fluides sont ensuite distribués dans des puits de la microplaque adéquate.
Fluids are then dispensed into wells of the correct microplate.
