Le microprocesseur programmable contrôle le fonctionnement global, incluant le préchauffage, l'allumage, et l'arrêt.
Le système iontophorétique d'administration de médicaments comporte en outre une antenne connectée au microprocesseur programmable.
L'unité de commande comprend un microprocesseur programmable qui accepte des instructions d'entrée et commande le fonctionnement de la pompe.
The control unit includes a programmable microprocessor that accepts input commands and controls operation of the pump.
L'appareil de l'invention est commandé par un microprocesseur programmable et peuvent être contrôlé par une pluralité de capteurs et d'interrupteurs de fin de course.
The apparatus is controlled by a programmable microprocessor and may be monitored by a plurality of sensors and limit switches.
un système de commande comprend un microprocesseur programmable susceptible d'être programmé afin d'assurer des cycles d'évacuation et de rinçage de durée prédéterminée
a control system includes a programmable microprocessor which can be programmed to provide drain and flush cycles of predetermined duration
le réglage et la mise en séquence automatiques du procédé de désinfection sont effectués par un microprocesseur programmable faisant appel à des circuits intégrés montés dans un module de commande
the automatic timing and sequencing of the disinfection process is provided by a programmable microprocessor employing integrated circuits in a control module
et un microprocesseur programmable embarqué qui traite les sortie des bobines afin de déterminer la position exacte du réseau d'antennes rapport au fil guide
and an on board programmable microprocessor which processes the coil output to determine an exact position of the antenna array relative to the guidance wire
On peut déterminer l'intensité de la valeur dans la zone pendant l'acquisition des images en utilisant du matériel spécialisé si bien qu'un microprocesseur programmable est capable d'utiliser les valeurs d'intensité considérées afin de tracer une courbe de compensation du gain en temps réel.
The zone intensity value can be determined during image acquisition by special-purpose hardware, so that a programmable microprocessor may operate on the zone intensity values to generate a gain compensation curve in real-time.
Un microprocesseur programmable est couplé aux étages d'entrée et de sortie et peut recevoir un signal de synchronisation de sorte que l'activité de charge et décharge électriques a lieu selon une relation prédéterminée avec le signal de synchronisation.
A programmable microprocessor is coupled to the input and output stages and is adapted to receive a synchronized signal whereby the charging and discharging activity occurs in a predetermined relationship to the synchronizing signal.
on "programme" le microprocesseur programmable en réglant manuellement des boutons rotatifs dont les faces s'étendent à travers la surface externe du boîtier, tout en restant généralement dans le même plan que cette dernière
the programmable microprocessor is "programmed" by manually setting rotatable knobs having faces which extend through but are generally flush with the housing exterior surface
Un panneau supplémentaire est articulé sur l'un des panneaux de couverture et un module d'éclairage sans fil ou rechargeable comportant un microprocesseur programmable est maintenu sur le panneau supplémentaire afin de diriger la lumière sur le livre avec une possibilité de déplacement.
An additional panel is hinged to one of the cover panels and a wireless or rechargeable lighting module with a programmable microprocessor is retained to the additional panel for moveably directing light onto the reading material.
grâce au microprocesseur programmable et à trois mécanismes motorisés de sélection et/ou de fonctionnement des seringues, un nombre quelconque de seringues peut être mis en ÷ uvre avec précision par la rotation du magasin circulaire vers une des seringues libres
with the programmable microprocessor and three motor syringe selection and/or operation mechanisms, any number of syringes can be precisely operated during the sampling period by rotating a carousel to any available syringe
le convertisseur comprend de préférence un microprocesseur programmable qui manipule les communications dans le format approprié pour le dispositif de réception et qui ensuite transmet les communications manipulées au dispositif de réception
the converter includes a programmable microprocessor which manipulates communications into the proper format for the receiving device and then transmits the manipulated communications to the receiving device