Elles s'efforcent toutes de tenir compte de manière plus ou moins systématique de la microstructure du milieu.
They all seek to take into account in a more or less systematic manner the microstructure of the medium.
Une relation étroite a été démontrée entre la microstructure du bloc testé et le type de traitement de surface utilisé.
A tight association has been shown between the microstructure of the tested blocks and the type of surface treatment applied.
Enfin, les chercheurs ont lancé une étude visant à évaluer le lien entre la microstructure du précipité et son comportement électrochimique.
Finally, investigators have initiated a study evaluating the relationship between the microstructure of the precipitate and its electrochemical behaviour.
Les mécanismes liés à l'évolution de ces fissures présentent une forte dépendance vis-à-vis de la microstructure du matériau, notamment à faible amplitude de chargement.
Mechanisms related to the evolution of these cracks have a high dependence on the microstructure of the material, especially under low-amplitude loading.
Elle consiste à prendre en compte la variabilité spatiale de la microstructure du matériau.
It consists in taking into account the spatial variability of the microstructure of the material.
La phase h et le carbone libre affaiblissent la microstructure du carbure et sont de ce fait indésirables.
The h phase and free carbon will weaken the microstructure of the carbide and are therefore undesirable.
La ténacité du moule dépend principalement de la teneur en carbone, la taille des grains et la microstructure du matériau.
The toughness of the mould depends mainly on the carbon content, grain size and microstructure of the material.
Les courbes obtenues sont dépendantes des conditions expérimentales et de la microstructure du polyéthylène.
It is found that the stress - strain curves depend on experimental conditions and on the microstructure of the polyethylene.
Ceci est utile pour changer la configuration de la matrice pour un alliage particulier afin de réguler la microstructure du matériau extrudé.
This is useful to change the die configuration for a particular alloy to control the microstructure of the extruded material.
En outre, ces pièces de précision doivent montrer de haute résistance et dureté, fonctions de la microstructure du métal massif.
Additionally, these precision parts must exhibit high strength and hardness, functions of the microstructure of the solid metal.
Les propriétés structurales des gels ont été évaluées par rhéologie et la microstructure du réseau observée par microscopie confocale.
The structural properties of the gels were evaluated by rheology and the microstructure of the network was observed by confocal microscopy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
