We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour chacun de ces matériaux, la relation entre les caractéristiques mécaniques et la microstructure est étudiée.
For each material the relation between the mechanical properties and microstructure is studied.
Les propriétés physiques et la microstructure est vérifiée à trois positions différentes.
The physical properties and micro-structure is checked at three different position.
et la microstructure est directement formée par la surface, formée dans l'espace, d'au moins une microparticule ou nanoparticule individuelle qui est incluse dans un milieu d'inclusion transparent
and the micro-structure is formed directly by the spatially configured surface of at least one individual micro-particle or nano-particle, which is embedded in a transparent embedding medium
Sa microstructure est caractérisée par la distribution du graphite lamellaire sur de diverses structures de matrice.
Its microstructure is characterized by the distribution of flake graphite on various matrix structures.
La couche de métal présentant une microstructure est positionnée sur la surface du substrat en verre luminescent.
The metal layer with microstructure is positioned on the surface of the luminescent glass substrate.
Comme la microstructure est globalement conservée grâce à cette fluoration spatialement localisée, les propriétés mécaniques sont maintenues pour le sapin.
Because the microstructure is maintained by this location of fluorination, the mechanical properties are conserved for silver fir pieces.
Ce matériau présente un bon compromis en termes de ténacité et de limite d'élasticité, sa microstructure est principalement bainitique revenue.
This material presents a good compromise in term of tenacity and yield stress, its microstructure is mainly bainitic tempered.
Pour obtenir ces propriétés, la microstructure est composée surtout de martensite et de ferrite, avec une quantité limitée d'austénite.
To achieve these properties the microstructure is primarily martensite and ferrite with a limited amount of austenite.
La morphologie de la microstructure est ainsi résumée à 8 paramètres.
The morphology of the microstructure is so summarised with 8 parameters.
Tous ces résultats indiquent que la transformation martensitique est autoaccommodée et la microstructure est déterminée par l'auto-accommodation des constituants microstructuraux.
All these results indicate that the martensitic transformation is self-accommodated and the microstructure is determined by the self-accommodation of the microstructural constituents.
une paroi ou une microstructure est produite sur une surface et définit une cavité
a wall or microstructure is formed on a surface and defines a cavity
Par conséquent, si la microstructure est très grossière ou hétérogène, l'empreinte requise devra être plus grande que pour un matériau homogène.
Therefore, if a microstructure is very coarse and heterogeneous, you need a larger impression than for a homogeneous material.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
