Une attention est aussi accordée à quelques problèmes macro- et microstructurels.
Cinquièmement, dans de nombreux cas, les produits ne peuvent même pas être différenciés par une analyse chimique ou des tests microstructurels puisque ces caractéristiques spécifiques ne se révèlent que plus tard durant le processus de laminage à froid.
Fifth, in many cases, the products cannot even be differentiated by chemical analysis or microstructural tests, since such specific characteristics only arise later during the further cold rolling process.
C'est pourquoi il est important de s'assurer que la méthode de préparation permette d'obtenir un relief de polissage minimal entre les propriétés microstructurelles et que tous les éléments microstructurels soient conservés.
Therefore, it is important that the preparation method should ensure that polish relief between microstructural features is minimal and all microstructural elements are retained.
La réalisation de modèles microstructurels, tenant compte des dimensions de grain et des effets de surface (plus importants que pour les matériaux courants), a permis d'améliorer les technologies de fabrication.
Microstructural models considering both the grain size and surface effects that are more pronounced than in bulk materials enabled the improvement of existing manufacturing technologies.
La bonne concordance entre résultats expérimentaux et numériques nous aura permis de valider et calibrer un modèle numérique qui, en retour, aura donc fourni une analyse viable des effets microstructurels pour la compréhension du comportement et la transition de l'échelle microscopique à l'échelle macroscopique
The good agreement between numerical and experimental results enabled us to validate and calibrate a numerical model which, in return, offered a reliable analysis of microstructural effects for the understanding of the mechanical behavior and for the transition from the microscopic to the macroscopic scale
une ou plusieurs propriétés macroscopiques de la matière poreuse homogène sont déterminées sur la base de cet ensemble d'entrées de paramètres microstructurels. les propriétés acoustiques de la matière poreuse homogène sont générées comme étant une fonction de la ou des propriétés macroscopiques et du modèle de prédiction sélectionné
one or more macroscopic properties for the homogeneous porous material are determined based on the input set of the microstructural parameters and acoustical properties for the homogeneous porous material are generated as a function of the one or more macroscopic properties and the selected prediction model
Nous réalisons dans un second temps une étude de sensibilité du modèle constitutif vis-à-vis des paramètres micro-mécaniques et microstructurels.
We then carry out a study of the sensitivity of the constitutive model with respect to micro-mechanical and microstructural parameters.
En somme, l'exposition répétée à des coups sous-cliniques, dans un contexte de sport de contact universitaire, est liée à des changements métaboliques et microstructurels de la matière blanche comparativement à des A-SSC.
In sum, exposure to repetitive subconcussive hits to the head in university-level contact sports is associated with metabolic and white matter microstructural alterations.
Comme cela est courant avec de nombreux matériaux, la zone thermiquement affectée (HAZ, zone proche de la soudure qui n'est pas fondue mais qui subit des changements microstructurels) est considérablement affaiblie.
As is common with many materials, the heat-affected zone (HAZ) area next to the weld, which is not melted but experiences microstructural changes, is significantly weakened.
Conclusion : Nos constatations produisent de nouvelles preuves de changements microstructurels de la matière blanche dans les cas de dépression d'apparition non tardive chez l'adulte.
Conclusion: Our findings provide new evidence of microstructural changes of white matter in non-late-onset adult depression.
Une meilleure définition des comportements microstructurels des caissons de réacteur irradiés faciliteront l'extension en toute sécurité de la fin de vie (FDV) des réacteurs existants tout en renforçant celle des nouveaux en chantier.
Better characterisation of microstructural behaviours of irradiated RPV materials will facilitate safe extension of the end-of-life (EOL) of existing reactors as well as improved safety of new reactors under construction.
Le modèle vise à décrire les changements microstructurels découlant d'un choix conscient ou inconscient du traducteur, aux niveaux sémantique, syntaxique ou pragmatique, et à classifier les changements importants comme Lefevere les avait décrits3.
Aim of the model is to describe microstructural shifts deriving from a conscious or unconscious choice by the translator, on a semantic, syntactic or pragmatic level, and classify important shifts as Lefevere had described them3.
En modélisant le flux d'ordres par un processus de Hawkes, ce résultat nous permet d'établir des fondements microstructurels à l'irrégularité de la volatilité évoquée dans la première partie.
This enables us to use the modeling of the order flow as a Hawkes process to obtain a microstructural foundation of the rough nature of volatility.
