La population est invitée à financer une partie du programme au moyen d'un «système de microsubventions».
Citizens were invited to run part of the programme through a "microgrant scheme".
23 JUIN La FHCC lance un nouveau programme de microsubventions.
JUN 23 CHF Canada is launching a new microgrant program.
Dans le cadre de cette initiative, des microsubventions ont été offertes en faveur d'initiatives locales de promotion des droits de l'homme.
In the framework of this project, micro-grants have been offered to local human rights initiatives.
Le programme offre également aux anciens participants l'occasion de présenter des demandes de microsubventions, de communiquer avec des mentors et de représenter la voix des jeunes et les perspectives communautaires dans des forums locaux, régionaux, nationaux et internationaux.
The program also provides alumni with opportunities to apply for micro-grants, connect with mentors and represent the youth voice and community perspectives at local, regional, national and international fora.
Nous avons un très petit programme de microsubventions qui sont distribuées au moyen de deux réseaux.
We have a very small program of micro grants that are disbursed out of two networks.
Beaucoup de ces jeunes doivent s'accrocher à des microsubventions pour appuyer de grandes quantités de travail et tout cela fait peser un poids tout simplement incroyable sur nos épaules.
A lot of these young people have to grasp at micro grants to support large amounts of work, and the weight of all of this on our shoulders is just incredible.
Ensuite, ils sont revenus avec la deuxième proposition de 15000 microsubventions.
Then they came back with the second proposal of 15,000 microgrants.
Le premier est axé sur le commerce électronique et offre des microsubventions pour aider les entreprises de vente au détail, par exemple, à accroître leur portée.
The first one is with a focus on e-commerce and providing microgrants to help particularly retail companies, for instance, to grow their reach.
Même si d'autres tiennent des concours similaires, où on peut obtenir des microsubventions pour financer des émissions de télévision, il s'agit d'un aspect tout à fait unique pour ce qui est des courts métrages.
Even if others are holding similar competitions where you can get micro grants for television funding, for short-form programming it's very unique in that aspect.
En outre, 3000 agriculteurs de six départements du pays ont bénéficié de microsubventions pour augmenter leur production.
In addition, 3,000 farmers have benefited from micro grants to increase their production (in six districts of the country).
Puisqu'il s'agit de microsubventions, nous ne pouvons pas financer des longs métrages, mais nous espérons tout de même que les gens vont se faire une place dans cet environnement.
We don't fund feature films as these are micro grants, but this is the ecosystem that we hope these people will become part of.
Parmi eux, 155 personnes (dont 58 % de femmes) ont reçu des microsubventions.
Of that number, 155 (58 per cent women) benefited from micro-grants.
Elle a suggéré que nous ouvrions un volet sur le bénévolat pour les jeunes qui ne sont actuellement pas bien soutenus dans le cadre du mentorat virtuel et qui cherchent des microsubventions pour faire avancer leur projet.
She suggested that we should consider opening a service-stream for youth who are currently not well supported through virtual mentorship are looking for microgrants to advance their project.
