Elaboration et migration du rollout pour le remplacement de tous les indicateurs générales.
Elaboration and migration of the rollout for the replacement of all general indicators.
La migration du centre de données est tout aussi importante.
Cet outil simplifie la migration du schéma Active Directory vers ADAM.
This tool helps to migrate the Active Directory schema to ADAM.
La migration du siège central a demandé environ une semaine.
Migrating the head office took around a week.
La migration du petit garrot marque le changement de saisons.
The migration of the bufflehead marks the change of seasons.
La deuxième partie concerne la migration du pipeline vers un cluster Hadoop.
The second part concerns the migration of the pipeline to a Hadoop cluster.
La migration du fichier de configuration Apache est très facile.
Migrating the Apache configuration is extremely easy.
La migration du secteur manufacturier vers la Chine continentale se poursuit.
The migration of the manufacturing sector to Mainland China has continued.
Ivor Williams demande ce qu'il en est de la migration du CPAN.
Ivor Williams asks about the migration of the CPAN.
La migration du saumon rouge est un phénomène naturel incroyable à observer.
The migration of sockeye salmon is an incredible natural phenomenon to observe.
Les biologistes marins étudient les schémas de migration du dugong chaque année.
Marine biologists study the migration patterns of the sea cow each year.
Les chercheurs suivent la migration du grand-duc grâce à une petite balise fixée à sa patte.
Researchers are tracking the eagle-owl's migration thanks to a small transmitter attached to its leg.
Nous avons engagé un consultant pour lui faciliter la tâche lors de la migration du système.
We hired a consultant to smooth the path for the system migration next year.