Dans tous les cas, le militaire doit répondre aux conditions suivantes :
In all cases, the member must meet the conditions listed below.
On doit établir précisément ce que le militaire doit accomplir.
There must be a clear statement of what the military must do.
Chaque bâtiment militaire doit respecter strictement les règles internationales en temps de paix.
Every naval vessel must strictly comply with international regulations in peacetime.
Ce convoi militaire doit convoyer des vivres et du matériel aux soldats isolés.
This military convoy must escort food and equipment to the stranded soldiers.
Chaque fournisseur militaire doit garantir la traçabilité complète des armes livrées.
Every military supplier must guarantee full traceability of the weapons it delivers.
En cas de crise, le chef militaire doit prendre des décisions rapides et fermes.
In a crisis, the military commander has to make quick, decisive choices.
Un médecin militaire doit parfois opérer dans une tente, avec un matériel très limité.
Sometimes an army doctor has to operate in a tent with very limited equipment.
En temps de guerre, la police militaire doit aussi gérer les déserteurs capturés.
In wartime, the military police are also responsible for dealing with captured deserters.
Tout ordre militaire doit respecter les conventions internationales, même en temps de conflit intense.
Every order has to comply with international conventions, even in times of intense conflict.
Le tribunal militaire doit reconnaître coupable ou non le soldat accusé de désertion.
The military court must decide whether to find the soldier guilty of desertion or not.
Tout le personnel militaire doit suivre une formation sur le respect du droit international.
All military personnel must complete training on respect for international law.
Chaque officier militaire doit connaître parfaitement le terrain avant de lancer une attaque.
Every army officer must know the terrain inside out before launching an attack.
Dans cette base isolée, le seul médecin militaire doit s'occuper de tous les soldats.
On this remote base, the only army doctor has to look after all the soldiers.