Le régime a aussi désespérément essayé de militariser les civils.
The regime also desperately tried to militarize civilians.
Le régime cherche également à militariser les civils de façon intensive.
The regime also sought intensively to militarize civilians.
Les impôts payés dans un pays servent maintenant à en militariser d'autres.
The taxes paid in one nation now serve to militarise another.
Le bouclier antimissile va militariser l'espace car c'est là que les missiles antimissiles opéreront.
A missile shield will militarise space, since antiballistic missiles operate in space.
Diyoza ne peut pas être autorisé à militariser le vaisseau!
Diyoza can't be allowed to weaponize the cargo!
Je suis sûre que ses ravisseurs aimeraient mettre la main dessus, les militariser.
I'm sure his kidnappers would love to get their hands on them, weaponize them.
Ils n'avaient pas encore commencé à cannibaliser ou à militariser leur industrie civile.
They had not started cannibalizing or militarizing their civilian industry.
Nous devons favoriser l'humanisation de la sécurité plutôt que nous employer à militariser la mondialisation.
We must promote the humanization of security rather than embark on efforts to militarize globalization.
Il faut absolument éviter de militariser cette question, parce qu'on en sortira perdant.
We have to avoid militarizing the issue because we would lose in the end.
Ils espéraient militariser et dynamiser la révolution, obtenir l'appui du public et consolider leur propre pouvoir.
They hoped to militarise and energise the revolution, gain public support and consolidate their own power.
Il est parvenu à la militariser.
He was able to weaponize it.
Le plan visant à militariser l'espace et à susciter une course aux armements est réalisé ouvertement.
The plan to militarize space and encourage the arms race is being carried out openly.
Ils considèrent comme particulièrement inquiétante et dangereuse la suggestion de militariser davantage l'aide internationale et le développement.
They find particularly disturbing and dangerous the suggestion that aid and development work should be further militarized.