We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
système et procédé d'utilisation d'une voie de communication commune par des mini-applications d'une page web
system and method for using common communication channel by web page applets
Des mini-applications de commande d'appel sont téléchargées à la demande depuis le serveur sur les machines client pour être utilisées par les clients.
Call control applets are downloaded on demand from the server to the client machines for running on the clients.
Widgets sont autonomes mini-applications que vous pouvez mettre sur votre propre site.
Widgets are self-contained mini-apps that you can put on your own website.
Sur des mini-applications, il est vrai que le résultat n'est peut-être pas flagrant et il sera difficile de s'en rendre compte.
In mini-apps, it's true that the result might not be obvious and it will be difficult to realize.
Prenez l'une des plus importantes améliorations à venir : les mini-applications.
Take one of the biggest enhancements coming up: Mini-Apps.
un système et un procédé de présentation simultanée de mini-applications sur écran et d'optimisation du nombre des connexions avec un serveur
a system and method for simultaneously displaying a set of display applets while optimizing the number of server connections
le procédé consiste également à soumettre à la mini-application de communication commune un ensemble de demandes de données émanant des mini-applications client
the method also includes submitting a set or data requests originating from the client applets to the common communication applet
on obtient ainsi un environnement flexible dans lequel les limites du pare-feu peuvent être configurées pour que chaque mini-application puisse permettre l'accès à un groupe souhaité d'autre mini-applications
this allows a flexible environment where firewall boundaries can be configured in such a way that each applet can allow access to a desired set of other applets
des mini-applications java sont transmises à chacun des participants à la conférence en vue de faciliter la communication d'annotations de l'image graphique et de messages entre les clients, via leurs explorateurs web.
java applets are transmitted to each of the design conference participants to facilitate communicating annotations of the graphics image and messages between clients through their web browsers.
les mini-applications constituent un moyen pratique de maintien à jour des protocoles de télécommunications et des dispositifs en leur ajoutant de nouvelles caractéristiques et capacités
applets provide a convenient means for maintaining up to date communications protocols and for updating the device with new features and capabilities
dans un aspect, on décrit un procédé de communication de données, qui consiste à identifier une mini-application de communication commune au moyen d'une pluralité de mini-applications client
according to one aspect, a method is disclosed for communicating data which includes identifying a common communication applet by a plurality of client applets
les mini-applications peuvent se charger dans le dispositif à partir d'un ordinateur hôte local ou se télécharger à partir d'un dispositif ou d'un ordinateur éloignés
the applets may be loaded into the device from a local host computer or may be downloaded from a remote device or computer
chaque menu (ex. instructions de menu, éléments graphiques et vidéo) de la structure de menu est contenu dans des mini-applications pouvant être téléchargées et qui sont envoyées sur demande de l'équipement du fournisseur de services au terminal d'abonné pour être visualisées
the menu structure has each menu (eg, menu instructions, graphics and video) contained in downloadable applets which are sent upon request from the service provider equipment to the set top terminal for display
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.