Les colis de iStyles ne sont généralement pas soumis à des frais de douane en raison de leurs faibles coûts (en dessous du minimum de perception) et de leur envoi par courrier postal (non vérifié par les douanes).
Packages from iStyles are usually not subject to customs charges because of the low cost of the package (below the minimum charge) and the shipment via postal mail (not checked by customs).
L'IS dû par un assujetti ne peut être inférieur au minimum de perception qui correspond à 1% du chiffre d'affaires global réalisé au cours de l'exercice d'imposition ou à 1.000.000 FCFA.
The SI owed by a taxable person may not be less than the minimum charge corresponding to 1% of total income during the tax year or 1,000,000 FCFA.
Toutefois, le gouvernement autrichien "a[vait] estimé qu'il ne compromettrait pas la valeur des concessions s'il maintenait, à côté du nouveau droit ad valorem, l'ancien droit spécifique comme minimum de perception".
The Austrian Government, however, "felt that it would not be impairing the value of the concessions if it retained beside the ad valorem duty the old specific rate as a minimum rate".
Jusqu'au 31 décembre 1975, la Communauté dans sa composition originaire maintient un minimum de perception des droits de douane à l'importation des produits suivants
The community as originally constituted shall retain until 31 December 1975 a minimum rate of customs duties on imports of the following products
Le minimum de perception est de 7888 francs CFA dans le cas des avions de 25 tonnes pour lesquels la redevance est de 2630 francs CFA.
The minimum charge is CFAF 7,888 for aircraft of 25 tonnes for which the fee is CFAF 2,630.
En outre, BIVAC International perçoit une rémunération pour le contrôle avant embarquement des importations conteneurisées jugées sensibles: 0,4% de la valeur f.a.b., avec un minimum de perception de 60000 FCFA.
Besides, BIVAC International is remunerated for preshipment inspections of containerized imports deemed sensitive, as follows: 0.4 per cent of the f.o.b. value, the minimum charge being CFAF 60,000.
Minimum de perception, la semaine entre 20 heures et 8 heures | 3 heures au taux en vigueur
Minimum Charge, Weekdays between 8pm and 8am | 3 hours at applicable rate
| R13(2) | Minimum de perception entre 20 heures et 8 heures la semaine, et à toute heure le samedi, le dimanche et les jours chômés | | 3 heures au taux en vigueur
| R13(2) | Minimum Charge between the hours of 8pm and 6am on weekdays and between any time on Saturdays, Sundays and Public Holidays | | A minimum charge equal to 3 hours at the applicable rates
Des valeurs mercuriales garantissaient un minimum de perception, et complètent le système de protection des activités de raffinage local.
Reference prices used to guarantee a minimum levy; they supplement the protective system in place for local refining activities.
Reprise des mandats de gestion avec intégration des commissions fixes, minimum de perception, taux annuels et périodicité.
Recovery of portfolios management mandates with integration of fixed commissions, minimum fees, annual rates and periodicity
Toutefois, ils sont parfois assortis d'un minimum de perception spécifique (non-ad valorem), applicable à l'unité importée.
However, they are sometimes subject to a specific minimum (non-ad valorem) levy applicable per unit imported.
Il est assez difficile de se prononcer sur le cas de la phrase suivante ; elle participe sans doute à la fois de notre activité consciente et de l'autre, si l'on admet que le fait d'avoir écrit la première entraîne un minimum de perception.
It is somewhat of a problem to form an opinion about the next sentence; it doubtless partakes both of our conscious activity and of the other, if one agrees that the fact of having written the first entails a minimum of perception.
Le rapport, qui est à la base des modifications techniques proposées et des modifications des taux minimum de perception, vérifie que les dispositions légales en vigueur garantissent un fonctionnement fluide du marché intérieur.
The report, which provides the basis for the proposed technical amendments and for the changes in the minimum rates of excise duty, examines whether current legislation guarantees the smooth functioning of the single market.
