Ce processus misera sur ces travaux importants plutôt que de les remplacer.
This process will build upon rather than replace this important work.
Le forum misera sur les travaux actuels et récents en la matière et permettra de commencer à planifier l'avenir ensemble.
At the forum, we will build on current and recent work in this area and begin to plan the way forward together.
Durable car elle misera sur l'utilisation de véhicules faiblement émetteurs de gaz polluants.
Sustainable because it will focus on the use of vehicles that emit low levels of gaseous pollutants.
Elle misera davantage sur la collaboration et les partenariats afin de s'arrimer au nouveau modèle d'affaires de l'industrie pharmaceutique.
It will focus more on collaborations and partnerships in order to align its approach with the new business model of the pharmaceutical industry.
Indiquer également si le projet misera sur des systèmes d'application GI-TI existants.
Also discuss whether the project will leverage any existing IM/IT application systems.
Le Ministère misera sur les partenariats pour continuer à offrir des services intégrés d'information stratégique aux petites entreprises.
The Department will leverage partnerships to continue to deliver integrated business information service strategies for small business.
Nous sommes engagés dans un projet de sensibilisation de la population à long terme qui, nous l'espérons, misera sur nos réussites.
We are engaged in a long-term public education and outreach plan that we hope will build on these successes.
Il misera ainsi sur les relations établies par l'intermédiaire des activités de sensibilisation et les utilisera pour faciliter l'application de ses recommandations.
It will build on the relationships it forms through outreach activities and leverage them to increase uptake of its recommendations.
Cette rencontre misera sur un partenariat visant la collaboration entre les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de l'innovation et du développement économique.
This meeting will build on a collaborative partnership between federal, provincial and territorial ministers of innovation and economic development.
Une norme nationale misera sur ces connaissances et favorisera l'échange de pratiques exemplaires partout au pays de manière à renforcer l'ensemble de l'industrie.
A national standard will build on this knowledge and help share best practices across the country to strengthen the industry as a whole.
Dans cet article, une recension des écrits misera sur l'altération du niveau de conscience chez des patients qui présentent un hématome sous-dural.
In this paper, a critical review of the literature will focus on altered level of consciousness in patients presenting with a subdural hematoma.
Le Cadre stratégique agricole misera sur nos réussites passées en vue de bâtir une structure plus solide pour le succès.
The agriculture strategy framework will build on our past successes in order to create a more solid structure for success.
Le CNRC misera sur ses atouts actuels pour élaborer des initiatives stratégiques avec ses principaux partenaires.
NRC will build on these strengths to develop strategic initiatives with key partners.
