Dans une stratégie audacieuse, le chef miserait tout sur son nouveau concept de restaurant.
In a daring strategy, the chef would bet the ranch on his new restaurant concept.
C'est le genre de personne qui miserait tout sur un coup improbable.
He's the type of person who would bet the house on a long shot.
La solution de gestion des temps d'attente miserait sur cette infostructure plutôt que de repartir à zéro.
The wait time management solution would leverage this infostructure, rather than building it from scratch.
Cette chaire miserait sur les équipes établies de recherche multidisciplinaire en maladies infectieuses métabolites et gastrointestinales, afin de dépasser les concurrents mondiaux en développant de nouveaux traitements de l'obésité, du diabète, des maladies inflammatoires et digestives chroniques et des infections résistantes.
The Chair would leverage established multi-disciplinary research teams in infectious, metabolic and gastrointestinal diseases to leapfrog global competitors in developing new therapies for obesity, diabetes, chronic inflammatory and digestive diseases, and resistant infections.
Plus personne ne parierait, miserait un centime sur cette équipe.
Avec tout en jeu, l'athlète miserait tout pour remporter la médaille d'or.
With everything on the line, the athlete would bet the ranch to win the gold medal.
En effet, l'entrepreneneure annonçait que pour des raisons stratégiques, et aussi, de qualité de vie, KSL miserait dès maintenant uniquement sur la vente en ligne.
Indeed, the entrepreneur announced that for strategic reasons, and also quality of life, KSL would bet right now only on the online sale.
Personne n'aurait imaginé qu'elle miserait contre la victoire de son propre frère.
No one would ever have imagined that she'd bet against her own brother winning.
Elle miserait sa vie sur la fiabilité de cette vieille voiture.
She would stake her life on the reliability of that old car.
À ce sujet, on miserait sur les subventions salariales.
On ne miserait plus sur des instruments inefficaces tels que l'intervention et le stockage privé qui produisent peu d'effet en temps de crise comme à l'heure actuelle.
This would reduce dependence on ineffective instruments like intervention and private storage, which have had very little effect in the current crisis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
