Les travaux en cours d'achèvement vont doter le lanceur Ariane d'une performance qui lui permettra de délivrer 10 tonnes en orbite géostationnaire pour des missions multiples grâce au réallumage de son étage supérieur, et ce dès 2002.
The Ariane launcher is currently being upgraded so that it can lift 10 tons into geostationary orbit with multiple mission capability through its reignitable upper stage. The new capacity will be available from 2002 onwards.
Chaque gestionnaire de programme relève directement de son chef de mission qui a la responsabilité, dans les pays à missions multiples comme la Chine, de coordonner les activités de la mission et d'en faire rapport à l'ambassadeur.
Each Trade Program Manager reports directly to his/her Head of Mission who is responsible in a multiple mission country such as China for coordinating and reporting on mission activities to the Ambassador.
Le DMPS est un ensemble intégré de planification numérique de missions multiples pour diverses flottes composé de systèmes de planification tactiques hétérogènes.
The DMPS is an integrated, multi-fleet, multi-mission digital planning suite of heterogeneous tactical planning systems.
La plateforme à missions multiples a été conçue en tant que plateforme souple en vue de diverses missions de satellites d'application du programme spatial brésilien.
The multi-mission platform was conceived as a versatile platform to be used in several application satellite missions of the Brazilian space programme.
Quand le gouvernement proposera des missions multiples basées sur l'expansion de la bureaucratie, nous proposerons des priorités pratiques et des solutions qui réduisent l'intervention gouvernementale.
When the government proposes multiple missions with big government solutions, we will propose practical priorities and small government solutions.
Répartis dans la campagne et les zones périurbaines où la délinquance est importante, ces gendarmes aux missions multiples ont toujours le même objectif : venir en aide aux populations.
Covering the countryside and peri-urban areas where crime is high, these gendarmes with multiple missions always have the same objective: to help the community.
Missions et utilisateurs multiples Permet à plusieurs utilisateurs de se connecter simultanément à n'importe quel nœud de réseau et à n'importe quel utilisateur de communiquer simultanément avec des nœuds multiples ou d'assigner des missions multiples à n'importe quel nœud.
Allows multiple users to connect simultaneously to any network node, as well as any user to simultaneously communicate with multiple nodes or to task any node(s) simultaneously with multiple missions.
Navire en aluminium très polyvalent, le FSIV 53w assure des missions multiples pour l'industrie offshore, notamment le transport de personnel et de fret en pontée.
The FSIV 53w is a highly versatile aluminium vessel able to perform multiple missions for the offshore industry, particularly personnel transportation and cargo on deck.
On veut éviter ce qui se passe avec la BM, elle a près de 13000 employés, ceux-ci contournent les gouvernements centraux, avec des missions multiples dans tous les recoins de tous les pays du Sud.
One must avoid what happens with the WB: it has nearly 13,000 employees, who bypass central government with multiple missions in every corner of the countries in the South.
Le F-22 n'est pas un aéronef destiné aux missions multiples, il coûte très cher et il n'est pas à vendre.
The F22 is not a multi-mission aircraft, it is very expensive and it is not for sale.
Notre DG s'est vue confiée des missions multiples.
Our DG has multiple missions.
Il s'est proposé pour des missions multiples en Angola, servant pendant la période finale et décisive de la guerre comme officier de liaison avec le haut commandement à Cuba.
He volunteered for multiple missions in Angola, serving during the war's decisive final period as liaison with the high command in Cuba.
À cet égard, mentionnons l'initiative gouvernementale en cours visant à transformer le plus vaste complexe scientifique et technologique, situé à Chalk River à deux heures en amont de la rivière des Outaouais, en laboratoire national à missions multiples géré par le secteur privé.
One example of "more" is the government's initiative under way to transform Canada's largest science and technology complex located two hours up the Ottawa River at Chalk River into a multi-mission, national laboratory under private sector management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.