Les boutons pour ces symboles sont disponibles en mode programmation.
Il faudra appuyer sur n'importe quel bouton pour sortir du mode programmation.
Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation.
Si un voyant de programme est allumé, annulez le programme pour revenir en mode Programmation.
If a programme indicator light is on, cancel the programme to go back to the setting mode.
Il permet d'exécuter un test pour contrôler le positionnement même lorsque l'unité centrale est en mode programmation.
You can check the positioning action with the help of test runs even when the control unit is in program mode.
En mode programmation, vous pouvez.
Si le bandeau de commande indique d'autres conditions, maintenez enfoncées simultanément les touches de fonction (B) et (C) jusqu'à ce que l'appareil passe en mode Programmation.
If the control panel shows other conditions, press and hold function buttons (B) and (C) at the same time until the appliance is in setting mode.
L'appareil n'est pas en mode Programmation lorsque : Un ou plusieurs voyants de phase s'allument.
The appliance is not in setting mode when: One or more phase indicator lights are on.
L'appareil se trouve en mode Programmation lorsque, après sa mise en fonctionnement : Tous les voyants des programmes s'allument.
The appliance is in setting mode when, after the activation: All the programme indicators come on.
L'appareil se trouve en mode Programmation lorsque, après sa mise en marche : Tous les voyants de programme s'éteignent.
The appliance is in setting mode when, after the activation: All the programme indicators are off.
Si le voyant Marche/Arrêt s'allume et les indicateurs de phase du programme se mettent à clignoter, l'appareil est en mode Programmation.
If the on/off indicator comes on and the phase indicators for the programme start to flash, the appliance is in setting mode.
Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation ; reportez-vous au chapitre « RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PROGRAMME ».
Make sure that the appliance is in setting mode, refer to "Setting and starting a programme".
Le débit de chasse peut être sélectionné par l'utilisateur en mode programmation.
Flush volume can be selected by the user in Programming Mode.
