Classifier les roches et les minéraux en créant un tableau ou un diagramme illustrant leur mode de classification.
Les auteurs ont élaboré un mode de classification pour attribuer une classe de cime aux arbres sur la base de variables facilement mesurables chez les arbres.
With this research, we devised a classification scheme, based on easily measured tree variables, to assign a crown class to trees.
Cependant, l'article 27 de la LRTFP n'exclut pas expressément le mode de classification comme étant un facteur que la Commission peut prendre en considération dans des demandes de cette nature.
On the other hand, section 27 of the PSSRA does not specifically exclude a classification plan as being a factor which the Board may take into account in similar applications.
Pour mieux comprendre l'ONE et à titre de préparation, Mme Campbell a passé en revue bon nombre de documents, dont le mode de classification et les conventions collectives antérieures et actuelles.
In order to understand the NEB better and prepare for her work, Ms. Campbell reviewed many documents, including the classification plan and present and past collective agreements.
Mme Campbell estime que le mode de classification de l'ONE et les descriptions de travail pourraient rendre difficile, dans certains cas, l'attribution d'emplois à l'une ou l'autre unité de négociation.
Ms. Campbell feels that the NEB classification system and the job descriptions might make it difficult in certain cases to allocate jobs to one or the other of the bargaining units.
Les différences entre l'ancien mode de classification du Conseil du Trésor et le nouveau mode mis de l'avant par l'ONE ont engendré des difficultés au niveau de la répartition de nouveaux postes dans les unités de négociation telles qu'elles sont structurées à l'heure actuelle.
The differences between the old Treasury Board classification system and the new NEB system have created problems with respect to the allocation of newly created positions into the existing bargaining unit structure.
L'invention porte sur un mode de classification pour classer des matériaux de pontage dimensionnés (107), tels que ceux utilisés dans des fluides de forage et/ou d'achèvement.
A classification scheme for classifying sized bridging materials (107), as used in drilling and/or completion fluids, is disclosed.
Le système qui est décrit ici peut servir à n'importe quelle forme de codage de textes anglais ou français selon n'importe quel mode de classification.
The system presented here may be used by any application to perform coding of English or French text using any classification scheme.
Au mois de mai 1993, l'ONE a mis au point son propre mode de classification, qui est entré en application au mois de décembre de la même année.
In May 1993, the NEB developed its own classification plan, which came into effect in December of that year.
Depuis quelques années, les agents des ressources humaines de l'ONE ne connaissent plus l'ancien mode de classification du Conseil du Trésor, sur lequel les certificats d'accréditation accordés par la CRTFP en 1995 sont fondés.
In recent years, NEB human resources officers no longer have knowledge of the old Treasury Board classification system on which the certificates issued by the PSSRB in 1995 are based.
Le mode de classification en Corée du Sud est établi d'après le risque et les prédicats.
The classification scheme in South Korea is based on risk and predicates.
Les actuels modes de classification en vigueur à Parcs Canada sont ceux du Conseil du Trésor, et pour les besoins de l'application du paragraphe 33(2) de la Loi, rien n'a changé dans le mode de classification.
The current classification tools, in effect at Parks Canada are those of the Treasury Board, and vis-à-vis the application of section 33(2) of the Act, nothing has changed concerning the classification plan.
En 1961, Gell-Mann et Yuval Ne'eman (indépendamment l'un de l'autre) proposèrent un mode de classification des hadrons nommé voie octuple, ou en termes plus techniques, symétrie de saveurs SU(3).
The relationships between each of them was unclear until 1961, when Murray Gell-Mann and Yuval Ne'eman (independently of each other) proposed a hadron classification scheme called the Eightfold Way, or in more technical terms, SU(3) flavor symmetry.
