En mode duplex, les deux interlocuteurs pouvaient exprimer leurs pensées sans délai.
In duplex mode, both speakers could express their thoughts without delay.
Le type de liaison est automatiquement dérivé du mode duplex d'un port.
The link type is automatically derived from the duplex mode of a port.
Supporte le mode duplex intégral, qui permet de diffuser et de recevoir des voix simultanément.
Supports full duplex mode, which lets you broadcast and receive voice simultaneously.
Ledit ensemble radio comporte également un système de suppression de modulation en mode duplex intégral.
The radio assembly further includes a modulation cancellation scheme in full duplex mode.
Certaines dérogations sont accordées pour la modification des délais par défaut et pour le mode duplex.
Certain exceptions are allowed in changing the default times and the duplex mode.
La mémoire pouvait être divisée en deux blocs redondants (mode duplex).
The memory could be split into two redundant blocks (duplex mode).
en mode duplex intégral jusqu'au prochain mode à faible retard.
at full duplex mode until the next low delay mode.
Vitesse, mode duplex et contrôle de flux
Speed, duplex mode and flow control
Lorsque vous activez la négociation de liaison, le système négocie automatiquement le contrôle de flux, le mode duplex et les informations de défaillances à distance.
When you enable link negotiation, the system auto-negotiates flow control, duplex mode, and remote fault information.
Les caractéristiques physiques de l'imprimante sont des éléments tels que le mode duplex et le nombre de bacs à papier.
The physical features of the printer are things such as duplex mode and the number of paper trays.
C'était le début du travail en mode duplex intégral, en utilisant des cartes audio pour l'enregistrement et la lecture des sons en simultané.
It was the beginning of working in full duplex mode, using audio cards for recording and playing sounds at the same time.
Sur le port de commutateur physique, définissez la vitesse et le mode duplex sur auto avant une mise à niveau ou une installation initiale.
On the physical switch port, set the speed and duplex mode to auto before an upgrade or fresh installation.
Grâce au système technique fourni dans les modes de réalisation de la présente invention, le côté réseau acquiert le mode duplex de l'équipement utilisateur.
With the technical scheme provided in the embodiments of the present invention, the network side acquires the duplex mode of the user equipment.
