On peut gérer les opérateurs uniquement en mode edit de l'addon.
Note that you can manage your operators only on edit mode.
Le nouvel article vide est ajouté au livre et le mode edit est activé.
The new empty article is added to the book and the edit mode is turned on for you to edit it.
Si vous ajoutez un nouvel objet alors que vous êtes toujours en mode edit, le nouvel objet va toujours bouger avec l'ancien, ce qui n'est certainement pas ce que vous aviez l'intention de faire si vous ne l'avez pas fait délibérément.
If you add a new object while you are still in edit mode the new object will always move etc. with the old one which is certainly not what you intended if you didn't do it deliberately.
Cliquez sur tab pour être en mode edit, sélectionnez tous les points, ensuite e pour extruder et s pour mettre à l'échelle (to scale) un peu en vue frontale.
Click tab to get into edit mode, then a to select all points, next e to extrude and s to scale it a little bit in front view.
Ensuite, sélectionnez l'objet entier en mode edit (appuyez sur A deux fois pour sélectionner tous les points) et extrudez l'objet en vue de côté (appuyez sur E) de manière à ce qu'il ait un peu d'épaisseur.
Next select the whole object in edit mode (press a twice to select all points) and extrude (press e) the object in side view so that it gets some thickness.
Si vous l'avez placé correctement, comme vous le souhaitez, appuyez sur Tab pour entrer en mode edit et allez dans le menu des boutons edit.
If you placed it correctly as you want it press tab to get into edit mode and go to the edit buttons menu.
En vue de côté, extrudez-le un peu (appuyez sur E puis G et bougez-le) ; finalement quittez le mode edit par appui sur Tab.
In side view extrude it a little bit (press e and then g and move it, then leave edit mode by pressing tab).
Et appuyez encore sur Tab pour être en mode edit de nouveau, suivi de A pour sélectionner tous les points.
If an object is in edit mode and you want to select all points you can do this by simply pressing a.
Et appuyez encore sur Tab pour être en mode edit de nouveau, suivi de A pour sélectionner tous les points.
Then press tab again to get into edit mode again, followed by a to select all points, then in side view press e and extrude the circle a bit.
Appuyez sur Tab pour quitter le mode edit et Alt + C pour le convertir en une maille circulaire.
Press tab to leave edit mode and alt+c to convert it into a mesh circle.
Finalement, appuyez sur Tab pour quitter le mode edit et mettez le à l'échelle (appuyez sur S).
Finally press tab to leave edit mode and scale it down (press s). The minute lines
Finalement, appuyez sur Tab pour quitter le mode edit. Les chiffres
Finally press tab to leave edit mode. The numbers
Pour cela, appuyez sur Espace, Add - >Text, effacez le texte par défaut (avec la touche backspace) et entrez le chiffre, ensuite appuyez sur Tab pour quitter le mode edit.
For that press space, Add - >Text, delete the default text (with backspace) and type in the number, then press tab to leave edit mode.
