Les deux systèmes sont exploités dans un mode multiplex par l'intermédiaire d'un premier multiplexeur.
Both systems are operated in a multiplex mode through a first multiplexer.
Un système de communication directe à spectre dispersé conforme au mode multiplex temporisé dans lequel on peut parfaitement réaliser, pour n'importe quelle longueur de données, une amélioration de la corrélation et une amélioration portant sur le taux d'erreur.
A direct spread spectrum communication system in accordance with a delayed multiplex mode in which improvement in correlation and improvement in error rate can be perfectly realized in any data length.
système de communication directe à spectre dispersé correspondant au mode multiplex temporisé, et procédé de communication utilisant le système
direct spread spectrum communication system corresponding to delayed multiplex mode, and method of communication using the system
un système de téléphone mobile cellulaire employant, comme mode multiplex, un multiplex de fréquence et une structure de secteur pour les cellules
a cellular mobile telephone system employing, as the multiplex mode, a frequency multiplex and also employing a sector structure for the cells
Le numéro de version est transmis en mode multiplex d'une mémoire protégée en écriture à la mémoire des numéros de version via le sous-circuit, avec des signaux de service normaux pour le sous-circuit.
The version number is passed to the sub-circuit from a write-protected memory to the version memory in the multiplex mode with normal operating signals for the sub-circuit.
l'invention concerne un système de bus de données comprenant un bus de données pouvant fonctionner en mode multiplex, au moins une station de commande et une station de réception étant connectées à ce bus de données
the invention relates to a data bus which can be operated in a multiplex mode, whereby at least one control station and a receiving station are connected thereto
système de bus de données comprenant un bus de données pouvant fonctionner en mode multiplex et procédé pour faire fonctionner ce système
bus system comprising an address/data bus which can be operated in a multiplex mode and control bus responding to a station by allocating a logical channel
un générateur est prévu pour distinguer quel champ magnétique provient de quel objet, lequel générateur commande en mode multiplex les objets produisant un champ magnétique
a generator that triggers the magnetic field-generating objects in a multiplex mode is provided for distinguishing which magnetic field-generating object generates which magnetic field
Étant donné que les rouleaux de matériau sont souvent placés à proximité les uns des autres, le mode multiplex automatique est disponible pour éviter toute interférence entre les détecteurs.
Since material rolls are often positioned closely together, automatic multiplex mode is available to prevent cross-talk between the sensors. The benefits
Une imagerie haute résolution ultérieure avec Airyscan 2 en mode multiplex a été réalisée sur les positions individuelles identifiées sur l'image grand champ (cases blanches).
Subsequent high resolution imaging with Airyscan 2 in Multiplex mode was done on individual positions identified in the widefield image (white boxes).
Pour éviter toute interférence entre les signaux des détecteurs, les systèmes UC2000-L2 fonctionnent en mode multiplex automatique.
To prevent any cross-talk between the signals of the individual sensors, the UC2000-L2 devices operate in automatic multiplex mode.
Cela a permis à un flux de travail facile et pratique d'identifier les zones d'intérêt pour une imagerie haute résolution rapide ultérieure en mode multiplex pour ZEISS Celldiscoverer 7 avec LSM 900 et Airyscan 2 (à droite).
This allowed for an easy and convenient workflow to identify areas of interest for subsequent fast high resolution imaging in Multiplex mode for ZEISS Celldiscoverer 7 with LSM 900 and Airyscan 2 (right).
61 plans z ont été acquis à l'aide de ZEISS Celldiscoverer 7 avec LSM 900 et Airyscan 2 en mode Multiplex.
61 z-planes were acquired using ZEISS Celldiscoverer 7 with LSM 900 and Airyscan 2 in Multiplex mode.
