Les produits sont testés en mode simplex.
Une station mobile peut également émettre sur la fréquence associée à sa station de base en mode simplex.
A mobile station may also transmit on its associated base station frequency when operating in a simplex mode.
Avec un fort niveau de flexibilité et de densité de canaux, la carte audio universelle permet deux canaux en stéréo ou quatre en mono en mode simplex.
Offering a high level of flexibility and channel density, the universal audio card can provide either dual stereo or quad mono channels in simplex mode.
mode simplex (fixe à mobile)
simplex mode (fixed to mobile)
dans la variante préférée, le dispositif consiste en deux appareils non internet pouvant se raccorder à internet et se transmettre en mode simplex ou duplex des paquets de données de conversation numériques, comprimées ou cryptées, en format internet
in a preferred embodiment, the apparatus consists of two non-internet capable devices being enabled to connect to the internet and either in duplex or simplex mode transmit packets of internet formatted data comprising digitized, compressed and encrypted conversation between the devices
Une station mobile peut également émettre sur la fréquence de sa station de base en mode simplex, pourvu qu'elle respecte les limites de puissance des émissions indiquées à la section 6.3.
A mobile station may also transmit on its associated base station frequency when operating in a simplex mode, provided that power limits for such transmissions are maintained in accordance with Section 6.3.
3.4 Modification des paramètres de numérisation CONSEIL À propos de la taille des données des images La table ci-dessous fournit des valeurs approximatives pour le calcul de la taille des images, lorsqu'il s'agit de numériser un document monochrome en mode Simplex.
3.4 Changing Scan Settings HINT About the size of image data The following table shows a rough guideline for calculating the size of images when a single color document is scanned in the Simplex mode.
Les données APRS sont données en temps réel par un réseau spécialisé de digipeaters ; en Allemagne cela se passe sur 144.800 MHz en mode simplex ou par serveurs Internet dans le monde entier.
The APRS data is distributed in real-time via a dedicated digipeater network; in Germany this is done on 144.800 MHz in simplex mode or via Internet gateways world wide.
Acoustique Impression (mode simplex)
Acoustics Printing (Simplex Mode)
En règle générale, un adaptateur Ethernet de 10 Mbit/s est capable de prendre en charge un maximum de 5 Mbit/s, tandis qu'un adaptateur Ethernet de 100 Mbit/s peut prendre en charge environ 50 Mbit/s (mode simplex).
As a rule of thumb, a 10Mbit/s Ethernet adapter is capable of handling a maximum of 5 Mbit/s, while a 100Mbit/s Ethernet adapter can handle about 50 Mbit/s (simplex mode).
Cette version spécifique de MyDDE a été développée par Andrei Kopanchuk et permet au Yaesu FT-847 d'effectuer une correction de l'effet Doppler en utilisant le VFO principal en mode simplex.
This version of MyDDE dedicated to the Yaesu FT-847 transceiver has been made by Andrei Kopanchuk. This software allow ISS Packet-Radio communications with full Doppler correction in simplex mode with only the main VFO.
Pour les dispositions relatives au mode simplex classique, voir la section 5.
Toutefois, la vitesse maximale en mode simplex indiquée par le fabricant pour la réalisation d'images monochromes sur du papier de format standard doit être utilisée pour l'établissement du rapport d'essai.
However, the manufacturer's reported maximum claimed simplex speed for making monochrome images on standard-sized paper is to be used for reporting purposes.
