Périphérie telles que le carburateur d'échappement et la transmission doivent être modi.
Periphery such as exhaust carburetor and transmission have to be modi.
Notre environnement a été bâti, modi fi é et à nouveau bâti en vagues successives.
Our environment has been built, altered, and rebuilt in overlapping waves.
Engagements pris en vue de modi er le projet initial de concentration
Commitments given in order to amend the initial proposed concentration
Lorsque cela comporte des propositions de modi cation de textes, elles suggèrent un libellé précis.
When that includes proposals for amending text, delegations shall suggest speci c wording.
Aucune modi cation n'a été apportée au projet de loi pour donner suite à cette critique.
However, no changes were made to the bill in accordance with this criticism.
Le module de traitement permettra à la défi nition des mécanismes pour aider la décision sur modi cations.
The treatment module will enable the defi nition of mechanisms to help the decision on modi cations.
La polarité photodépendante de ce tensioactif a enfin été exploitée pour modi fier localement l'énergie d'une interface.
Finally, the photodependant polarity of this surfactant has been exploited to locally modify the energy of an interface.
Elle contribue donc à modi er favorablement l'attitude du public.
It therefore helps to shi the attitude of the public in the right direction.
Périphérie comme d'échappement, le carburateur peut être modi. ed, mais pas obligatoire.
Periphery like exhaust, carburetor can be modi. ed, but not mandatory.
Au cas où vous auriez apporté de telles modi? cations ou altérations il pourrait vous être demandé d'arrêter d'utiliser l'imprimante.
If such changes or modi? cations should be made, you could be required to stop operation of the equipment.
Le second axe de notre recherche s'est focalisé sur la réalisation d'un synthétiseur de voyelles, dont on peut modi fier la qualité vocale.
Our second research axis focused on the development of a vowel synthesizer, which can modify voice quality within a perceptual space.
Ces différents facteurs agissent ensemble pour modi? er le statut hormonal et immunitaire.
Les différentes modi cations et le nouveau système sont décrits avec les différents descripteurs et symboles utilisés.
The various modi cations and the new system are described with the different descriptors and symbols used.
