Vertaling van "modification du code fiscal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Amendments to the Tax Code
La modification du Code fiscal introduira une disposition selon laquelle le droit d'accise s'appliquera de façon identique aux produits d'origine nationale et aux produits importés.
The Amendments to the Tax Code (referred to in paragraph 46) will include provisions in the tax code that excise taxes shall apply equally to domestic and imported products.
La Loi nº 665 du 29 décembre 2010 portant modification du Code fiscal a aboli les exonérations pour les articles et instruments de musique folklorique.
The Law on Amendments to the Tax Code No. 665 of 29 December 2010 has abolished the exemptions for folk art and instruments.
La réduction du taux de l'impôt B&O applicable aux fabricants d'aéronefs commerciaux et de composants a été instituée par le Projet de loi nº 2294 comme une modification du code fiscal dénommé le Revised Code of Washington.
The B&O tax rate reduction applicable to commercial aircraft and component manufacturers was enacted under House Bill 2294 as an amendment to the tax code, known as the Revised Code of Washington.
Ils portent sur le système des salaires dans le secteur public, respectivement sur la modification du Code fiscal.
The projects in question are the new salary scheme for public sector employees and the changes to the fiscal code.
Liviu Dragnea a assuré qu'aucune modification du Code fiscal susceptible d'avoir des effets négatifs sur le milieu des affaires ne serait mise en œuvre.
Dragnea gave assurances that no article in the Fiscal Code likely to have negative effects on the business environment would be passed.
Le plus véhément des critiques, le leader de Cartel Alfa, Bogdan Hossu, a mis en garde que le projet de modification du Code fiscal, qui prévoit le transfert des contributions de l'employeur à l'employé, avait de grandes défaillances.
The most vocal of critics, the leader of the Cartel Alfa trade union confederation, Bogdan Hossu, has warned that the plans to amend the fiscal code is flawed and may lead to lower incomes for 2 million employees.
La Loi portant modification du Code fiscal de la République kirghize qui doit prendre effet à la fin de mai 1998 assurera-t-elle la péréquation des taux des droits d'accise?
Will the "Law on Making Amendments and supplements to the Tax Code of the Kyrgyz Republic" to be enacted by the end of May 1998, equalize the application of excise taxes?
Étant donné que la modification du Code fiscal a modifié l'essence de l'ancienne mesure, la République dominicaine soutient que les allégations formulées par le Honduras à l'égard de l'ancienne mesure sont sans intérêt et devraient être rejetées par le Groupe spécial.
As the amended Tax Code changed the essence of the old measure, the Dominican Republic contends that the claims that Honduras made with respect to the old measure are moot and should be dismissed by the Panel.
Réactions - L'Organisation des professionnels du marché de capital de Roumanie considère que l'éventuelle adoption de l'ordonnance d'urgence concernant la modification du Code Fiscal serait l'attaque la plus brutale et la plus irrationnelle contre le marché financier roumain depuis sa création en 1995.
STOCK EXCHANGE The Association of Capital Market Professionals says the prospective endorsement of a recent government decree on fiscal and budgetary measures is the most brutal and irrational attack against the Romanian capital market since its re-establishment in 1995.
Afin de se conformer à cette prescription, le Ministère des finances élabore un projet de modification du Code fiscal qu'il déposera au Parlement à la session du printemps.
The Ministry is preparing amendments to the tax code, for enaction in the spring Parliament, to meet this requirement.
WT/ACC/PAN/2 - Communication du Panama adressant au Secrétariat les textes d'un projet de loi portant modification du Code fiscal et d'un projet de décret du Cabinet sur l'évaluation en douane.
WT/ACC/PAN/2 - Communication from Panama submitting a draft for amending the Fiscal Code and a draft Cabinet Decree on Customs Valuation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
