Mais considérons la possibilité d'une modification rapide.
Pensons ici aux réseaux intelligents ou à la modification rapide des comportements ayant une incidence sur la demande énergétique.
Think of smart grids, for example, or the rapid change in behaviours that affect energy demand.
la modification rapide du taux de change irait également à l'encontre des buts recherchés.
modification rapide de fluides de boisson assistée par cavitation à écoulement traversant
Une modification rapide de nos plans a transformé toute notre expérience de voyage pour le mieux.
A quick change of plans altered our entire travel experience for the better.
Regroupez des centaines voire des milliers de modifications d'URL en une modification rapide.
Turn hundreds or thousands of URL edits into one quick change.
Toute modification rapide de la température peut lui être nuisible, même si les résultats des expériences sont à cet égard contradictoires.
Any rapid change of temperature may harm the larva, even though the results of experiments in this regard are rather contradictory.
C'est pourquoi une modification rapide de ces règles risquerait de déstabiliser, pour un certain temps, l'ordre international.
Rapid changes in those rules would therefore risk destabilizing the international order for a time.
modification rapide en flux continu d'huile brute à l'aide de la cavitation
Dans certains types de supernovas, cette turbulence est due à ce que l'on appelle une instabilité magnétorotationnelle - une sorte de modification rapide du champ magnétique d'un système en rotation, comme le sont certaines étoiles.
In certain types of supernovae, that turbulence is caused by what is known as magnetorotational instability - a type of rapid change within the magnetic field of a spinning system, like some stars.
Dans l'ensemble, les considérations énoncées dans le présent paragraphe ne mettent pas en évidence l'existence d'arguments solides plaidant pour une modification rapide des accords en vigueur.
On the whole, the considerations presented in this section do not suggest the existence of a strong case for a rapid modification of the present arrangements.
Lorsque les matières premières utilisées subissent une modification rapide et font courir le risque d'une inévitable perte si le travail n'est pas poursuivi
When the raw materials being processed are subject to rapid change and run the risk of unavoidable loss if the work does not continue
Autre cause d'explosion de la dette, les chocs extérieurs peuvent se présenter sous forme de catastrophes naturelles, de modification rapide des termes de l'échange d'un pays ou de durcissement soudain des conditions financières extérieures.
External shocks, which are another cause of debt explosions, can take the form of natural disasters, rapid changes in a country's terms of trade or a sudden tightening of external financial conditions.
