Les modifications seraient présentées d'une façon équilibrée et gérable.
Changes would be introduced in a balanced and manageable way.
Des modifications seraient si nécessaire apportées aux règlements, à la politique ou aux lois.
Amendments would be made to regulations, policy or legislation if required.
Pouvez-vous nous dire quels genres de modifications seraient nécessaires?
Can you suggest what kinds of amendments would be required?
Certaines de ces modifications seraient faciles à apporter si les ministres donnaient le feu vert.
Some of those changes would be easier to make if ministers made that decision.
Il a donc été convenu que toutes les modifications seraient introduites en même temps.
It was, however, agreed that all changes would be made at the same time.
Les projets de modifications seraient examinés en tenant compte des observations formulées par les personnes intéressées.
Draft amendments would be revised after taking into account the comments of interested persons.
Toutes les modifications seraient annoncées à l'avance en fonction de la logistique et des horaires des séances.
Any changes would be announced in advance depending on the logistical arrangements and the timing of the sessions.
Les propositions de modifications seraient approuvées immédiatement après la session par le biais du processus décisionnel intersessions.
Suggested changes would be approved via the inter-sessional approval procedure directly after the session.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
