Mais la tendance vers les contenus authentiques fait boule de neige et va modifier encore plus la façon dont les entreprises communiquent et véhiculent leurs messages.
But the trend towards authentic content is snowballing and will further change the way companies communicate and convey their messages.
Si l'Europe refuse de signer, allons-nous supprimer ou modifier encore une fois les dispositions relatives à ce mécanisme?
If Europe says they won't sign, will you remove or further change the investor state provisions?
d'autres additifs, tels que des fibres, peuvent être ajoutés de façon à modifier encore les propriétés de ces ciments
other additives, such as fibers, may be added to further modify its properties
Donnez ensuite des capacités uniques à vos créations pour résoudre des énigmes ou les partager en ligne avec vos amis, qui pourront alors les utiliser dans le jeu ou les modifier encore plus.
Then assign unique properties to your creations and use them to solve puzzles, or share them online with friends - which they can use in game or further modify as they like.
Nous refusons de modifier encore cette note de bas de page.
Il s'agit de l'amendement que je viens de lire et qui vise à modifier encore la motion.
This is on the amendment that I just read to further amend the motion.
Le mieux serait de ne pas chercher à modifier encore le texte, car cela risquait d'entraîner de nouvelles discussions.
The best approach would be to avoid further changes to the text because this would lead to negotiations.
Des données de rétroaction concernant le contenu amélioré fourni à des tiers peut être utilisée pour modifier encore les données contextuelles correspondantes au contenu amélioré.
Feedback regarding enhanced content provided to third parties may be used to further modify the contextual information corresponding to the enhanced content.
Le traitement au plasma peut être suivi d'un autre traitement faisant appel à un agent réactif chimique adéquat, afin de modifier encore les propriétés de surface du minéral.
The plasma treatment may be followed by treatment with an appropriate chemical reagent to further modify the surface properties of the mineral.
L'assemblée unique décide de modifier encore l'article 6 des statuts en y ajoutant un nouvel alinéa 2 rédigé comme
The single shareholder resolves to further amend article 6 of the articles of incorporation by adding a new paragraph
La Zambie n'a pas décrété de mesures commerciales correctives; elle prépare sa législation sur les sauvegardes et elle songe à modifier encore sa législation sur les droits antidumping et compensateurs.
Zambia has no contingency trade remedy action in force; it is preparing its legislation on safeguards and is planning to further amend its anti-dumping and countervailing legislation.
Plusieurs Membres sont intervenus pour encourager le Secrétariat à modifier encore la gestion financière, notamment à introduire plus de cohérence dans l'établissement des contrats de travail et plus de rigueur dans les procédures d'achat.
Several members spoke to encourage further changes in financial administration, including a more consistent approach to employment contracts and more rigorous purchasing procedures.
De modifier encore le Code pénal pour prévoir l'application des mêmes sanctions aux hommes et aux femmes en ce qui concerne les meurtres pour adultère
To further amend the Criminal Code so as to provide equal sanctions for both men and women in relation to killings motivated by adultery
