We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
amending the Criminal Code to
modifier le Code afin de s'assurer que l'admissibilité à l'aide médicale à mourir soit fondée sur la capacité du patient d'agir en toute lucidité, plutôt que sur son âge
amending the Criminal Code to ensure that eligibility for physician-assisted dying is based on competence rather than age
modifier le Code afin d'autoriser les professionnels de la santé agréés agissant sous la direction d'un médecin ou d'un infirmier praticien à assurer la prestation de l'aide médicale à mourir et de protéger les professionnels de la santé qui aident des personnes à mourir
amending the Criminal Code to allow assisted dying by regulated health professionals acting under the direction of a physician or a nurse practitioner, and to protect health professionals who participate in physician-assisted dying
Certains modules nécessitent de modifier le code afin de transplanter le module.
À mon avis, il serait relativement facile de modifier le code afin de clairement définir ce que nous entendons par passif.
It would be relatively easy, from my perspective, to change the code so we could more clearly define what we mean by liability.
Tas a eu pour mission de modifier le code afin d'identifier ce petit groupe de gens et de faire en sorte que la valeur négative de leurs masquages ne soit pas prise en compte.
Tas was tasked with tweaking the code to identify this small group of people and to discount the negative value of their hides. The news feed engireering and design team.
Il doit en modifier le code afin de garantir sa compatibilité avec toutes les versions de Java.
Il recommande de modifier le Code afin d'éliminer la défense de la retraite obligatoire à 65 ans et de mettre en place des mesures de protection contre la discrimination fondée sur l'âge pour les travailleurs de plus de 65 ans.
It recommends that the Ontario Human Rights Code be amended to eliminate the defence of mandatory retirement at age 65 and to provide protections against age discrimination to workers over 65.
modifier le Code afin d'inclure le registre des infractions comme motif de distinction illicite au paragraphe 2 (1), lorsque ce n'est pas une exigence de bonne foi, et redéfinir l'expression « casier judiciaire » au paragraphe 10 (1)
amending the Code to include record of offences as a prohibited ground of discrimination in subsection 2(1) where it is not a bona fide requirement and re-define "record of offences" in subsection 10(1) amending O. Reg.
Il lui recommande également de modifier le Code afin que le mariage d'enfants ne puisse être autorisé que dans des conditions juridiques contraignantes, strictes et exceptionnelles.
It also recommends that the State party amend the Family Code in order only to authorize marriage of children under exceptional strict mandatory legal conditions.
Le gouvernement propose de modifier le Code afin d'assurer que les principes de celui-ci seront respectés dans le cas des paiements mobiles effectués par les consommateurs au point de vente.
The Government is proposing amendments to the Code to ensure its principles are upheld for mobile payments initiated by consumers at the point of sale.
Modifier le code afin de déclencher le pipeline, et observer son déploiement en production Coûts
Deploy a code change, triggering the pipeline, and watch it roll out to production. Costs
Dans le rapport, la Commission a recommandé au gouvernement de modifier le Code afin qu'elle comprenne des dispositions interdisant la discrimination fondée sur la condition sociale.
In the report the Commission recommended that the government amend the Code to include protection from discrimination based on social condition.
Le Conseil détermine qu'il est approprié de modifier le Code afin d'exiger des FSSF de s'assurer que le RRE inclut la description de toutes les limites imposées aux services achetés sur une base illimitée.
The Commission determines that it is appropriate to change the Code to require WSPs to ensure that the CIS contains a description of any limits imposed on services purchased on an unlimited basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
