Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifier le code canadien
Examples with "modifier le code canadien" and their translation in Engels
Comme on le signale, il faut modifier le Code canadien du travail pour interdire expressément le recours aux briseurs de grève.
As I indicated, the labour code needs to be amended to explicitly prohibit the use of scabs.
Nous estimons également qu'il faudrait modifier le Code canadien du bâtiment pour y ajouter comme critères la conservation d'énergie et l'efficacité énergétique.
We also feel that we should amend the Canadian building code to add energy conservation and efficiency to the criteria.
Selon vous, comment faudrait-il s'y prendre si nous voulions modifier le Code canadien du travail?
What kind of a process do you believe should be taken if the labour code is going to be changed?
Le projet de loi vise à modifier le Code canadien du travail pour protéger les pompiers volontaires des représailles de leur employeur lorsqu'ils s'absentent du travail pour aller combattre un incendie ou intervenir dans une autre situation d'urgence dans leur localité.
The bill seeks to amend the Canada Labour Code to protect volunteer firefighters from negative repercussions from their employers when they take time off from their work to go and fight a fire or deal with another emergency in their community.
Le projet de loi propose de modifier le Code canadien du travail pour garantir un soutien aux pompiers volontaires lorsqu'ils sont pris en considération pour un emploi ou qu'ils sont appelés à exercer leurs fonctions durant les heures de travail.
The bill proposes to amend the Canada Labour Code to ensure that volunteer firefighters are supported when considered for employment or when called upon to perform their duties during working hours.
La ministre a-t-elle des observations à faire sur la nécessité de modifier le Code canadien du travail afin d'obliger les employeurs à donner trois ou quatre jours de congés de maladie payés par année aux travailleurs non syndiqués du pays?
Does the hon. minister have any thoughts on amending the Canada Labour Code to require employers to give three or four paid sick leave days a year to the non-unionized workers of this country?
On ne prévoit pas actuellement de modifier le Code canadien du travail afin de supprimer la possibilité légale pour les travailleurs de retenir leurs services par voie d'arrêts de travail ou d'autres moyens de pression.
There are no legal plans at this time to amend the Canada Labour Code to eliminate workers' legal opportunities to withhold their services by way of work stoppages or other job actions.
Lorsqu'on tente de modifier le Code canadien du travail au moyen d'un projet de loi d'initiative parlementaire, ce sont l'ensemble des organisations ouvrières et le patronat qui ressentent une certaine onde de choc.
Tampering with the Canada Labour Code through a private member's bill sends a bit of a shock wave through the whole labour and management community in our country.
Plus précisément, il a signalé que le projet de loi vise à modifier le Code canadien du travail afin d'octroyer un congé non rémunéré aux employés qui doivent s'absenter du travail pour certaines raisons familiales.
Specifically, he pointed out that the bill seeks to modify the Canada Labour Code to permit employees to take leave without pay for a number of family-related reasons.
Je pense que le gouvernement fédéral pourrait modifier le Code canadien du travail et ajouter d'autres outils à la boîte à outils pour gérer ce type de conflits de travail.
I think the federal government could make changes to the Canada Labour Code and add additional tools to the toolbox when it comes to these types of labour disruptions.
Le gouvernement fédéral devrait prêcher par l'exemple et ne pas embaucher de stagiaires non rémunérés et modifier le Code canadien du travail pour interdire précisément le recours aux stages non rémunérés.
The federal government should lead by example and not hire any unpaid interns and it should amend the Canada Labour Code to specifically prohibit unpaid internships.
Nous ne considérons pas que le recours à une mesure législative d'initiative parlementaire contrevienne aux principes démocratiques, mais nous estimons que ces mesures ne devraient pas être utilisées pour modifier le Code canadien du travail.
While we do not view the use of private members' bills as in any way undemocratic, but we do feel they should not be used for changes to the Canada Labour Code.
C'est pour cette raison que nous sommes résolus à modifier le Code canadien du travail pour permettre aux travailleurs sous réglementation fédérale de demander officiellement des modalités de travail flexibles, appelées congés flexibles.
This is why we committed to amending the Canada Labour Code to allow federally regulated workers to formally request flexible work arrangements, or flex leave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 10 ms.
