La seule alternative, selon moi, est de modifier radicalement notre politique financière et économique.
The only alternative in my view is a radical change in our financial and economic policy.
On ne trouve cependant pas dans le rapport les propositions concrètes qui pourraient modifier radicalement les mécanismes de responsabilisation.
However, the report lacked concrete proposals for a radical change in arrangements to ensure responsibility and accountability.
Les filtres vous permettent de modifier radicalement l'aspect d'une photo.
Nous aimerions certainement nous pencher sur toute tentative visant à la modifier radicalement.
Je pense qu'il faut également modifier radicalement le zonage d'exclusion.
Le mental par lui-même ne peut modifier radicalement aucun défaut psychologique.
Les nanosciences sont sur le point de modifier radicalement la société.
The nanosciences are on the cusp of radically changing society.
Or, c'est sur ces cartes qu'on se fonde pour modifier radicalement les procédures.
But on this snapshot rests the rationale for radical changes to organizational processes.
Préparez-vous à modifier radicalement votre perception de ce que devrait être un jeu de pilotage.
Prepare to radically alter your perception of what a driving game should be.
La dictature veut modifier radicalement la situation en consolidant l'industrialisation.
The dictatorship sought to radically change this situation by consolidating the country's industrialisation.
D'autre part, l'écologie continue de modifier radicalement le paysage.
At the same time, ecological considerations continue to radically alter the fashion landscape.
Certaines espèces envahissantes peuvent modifier radicalement un habitat et le rendre inhabitable pour les espèces indigènes.
Invasive species can radically alter habitat, rendering it inhospitable for native species.
Il a été très tôt convaincu que l'aviation allait modifier radicalement nos sociétés.
Already in the early days, he was convinced that aviation would radically change societies.