Pour le faire fonctionner correctement, les développeurs devront modulariser leurs applications.
To make it work properly, developers will have to modularize their applications.
Trouvez un sous-système ou un groupe fonctionnel que vous pouvez modulariser.
Find a subsystem or functional group you can modularize
Les nouvelles technologies créent de nouvelles industries et les possibilités de modulariser et de répartir la production sur les marchés en unités de taille plus réduite (externalisation) soulignent le caractère expérimental de l'économie industrielle moderne.
New technology creating new industries and the possibilities of modularising and distributing production over markets in smaller units (outsourcing) emphasises the experimental character of the modern industrial economy.
L'idée révolutionnaire de Gow consistait à modulariser le système de moteur d'une prothèse de main au lieu d'utiliser un seul moteur centralisé.
Gow pioneered the idea of modularising the motor system within a prosthetic hand instead of using a single centralised motor.
Ces techniques peuvent modulariser un diagramme de traitement, un élément de bruit et un contenu de mots sous la forme de plusieurs modules.
These techniques may modularize processing diagram, noise element and words content as several modules.
En utilisant les langages réguliers en tant que types, nous montrons comment modulariser cette procédure pour vérifier des propriétés complexes en les formulant en tant que problèmes d'inférence des types.
By using regular languages as types we modularize this procedure to verify complex properties by stating them as type inference problems.
ainsi qu'une étape de collage d'électrode permettant de modulariser des circuits et des électrodes par connexion de ceux-ci entre eux.
and an electrode sticking step of modularizing circuits and electrodes by connecting them with each other.
Ensuite, plutôt que de créer des informations sous forme de publications finies, la publication dynamique aide les rédacteurs à modulariser les informations en les créant par petits composants.
Second, instead of creating information as finished publications, dynamic publishing helps authors modularize information by creating small components.
Lors de la création d'une distribution ou d'un profil de plateforme complexe, vous souhaitez souvent modulariser les fonctionnalités de votre distribution et permettre aux utilisateurs de choisir les pièces qu'ils souhaitent utiliser.
When building a distribution or complex platform profile, you often want to modularize the functionality of your distribution and allow users to decide which pieces they want to use.
Plus nous pouvons modulariser le système ainsi que circonscrire et régler chaque problème en particulier, plus le système sera solide et plus le ministère sera en mesure d'impartir de petits projets distincts et d'obtenir des soumissions concurrentielles à cet égard.
The more we can modularize, the more we can circumscribe each individual problem and deal with it specifically, the more robust the system can be and the better able the department will be to outsource and get competitive bids on smaller individual projects.
Au lieu d'avoir une seule grande application (comme l'application monolithique mentionnée plus haut), vous pouvez la modulariser en plusieurs parties au début du programme.
Rather than have one large application (like the monolith mentioned above), early on in the program modularize it into several pieces.
l'installation d'un bloc moteur séparé permet de modulariser le système de verrouillage et donc de stocker un plus petit nombre de pièces nécessaires et/ou d'offrir un plus grand éventail de systèmes de verrouillage qu'actuellement
the arrangement of a separate motor unit enables the lock arrangement to be modularised, whereby a smaller number of parts need be stored and/or a greater variation of lock arrangements can be provided than was earlier possible
un système permettant de modulariser la fonctionnalité d'un dispositif électronique comprend un premier mécanisme qui sépare différents blocs fonctionnels du dispositif électronique en modules de matériel séparables dans l'espace via des liaisons de communication reconfigurables dans l'espace
a system for modularizing the functionality of an electronic device. the system includes a first mechanism for separating different functional blocks of the electronic device into spatially separable hardware modules. a second mechanism interfaces the hardware modules via spatially reconfigurable communications links
