Ceci permet l'assimilation et la modulation des idées dans une séquence narrative.
This allows for the assimilation and modulation of ideas in a narrative sequence.
Les molécules antiarythmiques agissent à travers la modulation des canaux ioniques cardiaques.
Antiarrhythmic drugs act through modulation of ion channel properties.
Pour les maillages statiques, la modulation des distances radiales est une approche efficace du tatouage.
For static meshes, modulating the radial distances is an efficient approach to watermarking.
Néanmoins, leur rôle au niveau de la modulation des propriétés du cortex visuel reste à être établi.
Nevertheless, their role in modulating the properties of the visual cortex remains to be established.
La modulation des arêtes adjacentes de nombre pair ont un écart de phase fixe mutuel.
The modulation of neighbouring even-numbered edges have a mutual fixed phase shift.
Aucune modulation des neurotransmetteurs, ainsi peu susceptible d'avoir des effets secondaires psychologiques.
No modulation of neurotransmitters, thus unlikely to have psychological side effects.
La diversité des groupements fluoroalkylséléniés permet donc d'obtenir une modulation des propriétés physico chimiques.
The range of fluoroalkylselenolated moieties offers modulation of molecules' physicochemical properties.
Ils ont également étudié la modulation des réponses immunitaires de l'hôte et la survie des tiques.
They also studied the modulation of host immune responses and tick survival.
Force retenue, précision, modulation des énergies.
Strength retention, accuracy, modulation of energy.
le fenêtrage régulier et la modulation des côtés longs du bâtiment
the regular fenestration and modulation of the long elevations
La modulation des plateaux, très lumineux et agréables, permet beaucoup plus de souplesse.
The modulation of the plateaux, very luminous and pleasant, offers much more flexibility.
Son projet principal porte sur la modulation des oscillations cérébrales par des techniques de stimulation non invasives.
Her main project focuses on the modulation of brain oscillations by non-invasive stimulation techniques.
Toute nouvelle mesure de modulation des paiements directs du premier pilier doit s'accorder avec cette nécessité.
Additional steps towards modulation of first-pillar direct payments must be consistent with this requirement.
