Si les deux ports sont connectés, le port de module SFP est prioritaire.
If both ports are connected, the SFP module port has priority.
Choisissez votre module SFP en fonction du débit de transmission nécessaire.
Choose your SFP module(s) based on the required transmission bandwidth.
En variante, un module SFP conventionnel s'appariera seulement avec le premier ensemble de terminaux.
Alternatively, a conventional SFP module will only engage the first set of terminals.
Vous pouvez installer ou retirer le module SFP du port même si ce dernier
You can install or remove the SFP module while the port is powered on.
Vue de côté d'un module SFP (longueur 6 cm).
Side view of SFP module (length is 6 cm).
Une broche du premier connecteur permet de recevoir un signal de détection de module et d'émettre des données à destination du module SFP compact.
A pin of the first connector is configured to receive a module detection signal and to transmit data to the compact SFP module.
Cette section décrit la procédure à suivre pour effectuer la connexion aux ports de commutation, aux ports de module SFP et aux ports double usage.
This section describes how to connect to the switch, SFP module, and dual-purpose ports and how to verify your connections.
À l'autre extrémité, un récepteur optique (un autre module SFP) reçoit les signaux lumineux numériques entrants, les décode et envoie le signal électrique à l'appareil de l'autre utilisateur.
At the other end, an optical receiver (another SFP module) takes the incoming digital light signals, decodes them and sends the electrical signal to the other user's device.
Vous ne pouvez pas configurer la vitesse sur des ports du module SFP, mais vous pouvez configurer la vitesse pour ne pas négocier (nonegotiate) s'il est connecté à un périphérique qui ne prend en charge pas la négociation automatique.
You cannot configure speed on SFP module ports, but you can configure speed to not negotiate (nonegotiate) if it is connected to a device that does not support autonegotiation.
Utilise des éléments optiques SFP pour les interfaces réseau : chaque plate-forme peut être configurée et optimisée pour les critères de distance d'une application donnée en insérant le module SFP approprié.
Uses SFP optics for its networking interfaces each platform can be configured and optimized for the distance requirements of a given application by inserting the appropriate SFP module
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation et le retrait de modules SFP et sur la connexion à ces derniers, reportez-vous à la documentation fournie avec le module SFP.
For detailed instructions on installing, removing, and connecting to SFP modules, see the documentation that came with the SFP module.
Une extrémité du système de communication par fibre optique est dotée d'un émetteur optique (module SFP).
SFP modules One end of the fiber-optic communication system has an optical transmitter (SFP module).
Ne retirez pas et n'insérez pas un module SFP Cisco plus souvent que nécessaire.
Do not remove and insert any SFP module more often than is necessary.
