et une taille miniature pratique pour un module actif de télécommunication optique
and with miniature size practical for a optical telecom active module
Le système à réseau comprend N éléments radiatifs, chacun d'eux étant couplé à un module actif correspondant.
The array system includes N radiative elements, each coupled to a corresponding active module.
Exécute la première macro du module actif.
module actif intégré et peu encombrant à bande large pour systèmes radar et de communication
compact, wide-band, integrated active module for radar and communication systems
Les composants actifs sont intégrés sur le module actif, qui est branché dans le réseau d'alimentation d'antenne de manière enfichable.
Active components are integrated on the active module which is plugged into the antenna feed network in a pluggable way.
Le module actif effectue un traitement de conversion de fréquence sur les signaux reçus par la ou les paires de canaux de réception, afin d'obtenir un signal de bande de base.
The active module performs frequency conversion processing on the signals received by the at least one pair of receiving channels, so as to obtain a baseband signal.
Le dispositif comprend une entrée d'antenne, un module actif, un réseau d'alimentation d'antenne et un élément de rayonnement d'antenne.
The device includes an antenna input, an active module, an antenna feed network and an antenna radiation element.
Le module d'antenne actif a une structure simple, est facile à utiliser, et est sûr et fiable, garantissant ainsi l'installation du module actif et assurant une maintenance sûre et efficace.
The active antenna module has a simple structure, is easy to operate, and is safe and reliable, thereby ensuring the installation of the active module and achieving safe and efficient maintenance operation.
Un module actif reçoit les signaux combinés par le premier combineur/diviseur dans les deux directions de polarisation différentes, et effectue un traitement de conversion de fréquence sur les signaux combinés par le premier combineur/diviseur, afin d'obtenir un signal de bande de base.
An active module receives the signals combined by the first combiner/divider in the two different polarization directions, and performs frequency conversion processing on the signals combined by the first combiner/divider, so as to obtain a baseband signal.
Le module actif, qui est simple et pratique et facile à entretenir, peut être extrait rapidement du dispositif d'antenne à des fins de réparation et de remplacement quand les composants actifs sont défectueux, et ne nécessite aucun démontage du dispositif d'antenne entier.
The active module can be pulled out from the antenna device to be repaired and replaced shortly when the active components have something wrong, which is simple and convenient and easy to maintain, and there is no need to demount the whole antenna device.
Un module actif est accouplé de manière amovible à la seconde partie d'accouplage et comprend un élément de corps et une paire d'entretoises disposées sur des côtés opposés de l'élément de corps, une entretoise s'étendant sur les seconds éléments d'accouplage.
An active module is removably coupled to the second coupling portion and comprises a body member and a pair of braces disposed on opposite sides of the body member wherein a brace extends over the second coupling elements.
ce module actif est construit séparément à l'élément de support et, puis, monté intégralement audit élément de support
the active module is built separately from the support element and later mounted integrally upon the support element
