Le module batterie continue à se charger pendant l'utilisation de l'ordinateur.
The battery pack continues to charge while you are using the computer.
Laissez toujours le module batterie installé lorsque l'ordinateur est utilisé.
Always keep the battery pack installed while the computer is in use.
La présente invention concerne un module batterie destiné à un équipement de véhicule.
L'invention concerne un module batterie muni d'un élément de raccordement.
Réinstallez ensuite le module batterie sur l'ordinateur.
Then reinstall the battery pack to the computer again.
Le fait de recharger un module batterie partiellement déchargé n'affecte en rien sa longévité.
Charging a partially discharged battery pack does not affect the life of battery.
Rechargez le module batterie comme décrit dans ce manuel pour la première charge.
Charge the battery pack as described in this manual from your first battery charge.
Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors tension et retirez le module batterie.
To resolve this problem, turn off your computer and remove the battery pack.
Si cela ne résout pas le problème, retirez le module batterie et installez-le à nouveau.
If this does not solve the problem, remove the battery pack and install it once again.
Votre ordinateur est équipé d'un module batterie au lithium-ion qui peut être rechargé n'importe quand.
Your computer is supplied with a lithium ion battery pack and can be recharged any time.
Ne soumettez pas le module batterie à des chocs mécaniques comme par exemple en le laissant tomber sur une surface dure.
Do not expose the battery pack to any mechanical shock, such as caused by dropping it on a hard surface.
module batterie de puissance au lithium-ion à emballage souple
a soft package lithium ion power battery module
Si le problème persiste après avoir effectué l'opération décrite ci-dessus, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible.
If the problem persists after performing the above, it means the installed battery pack is not compatible.