Celui-ci devient d'ailleurs à cette occasion le 200e « piéton de l'espace » câble d'alimentation additionnel à l'extérieur du module de jonction Tranquility (Node 3) et le transfert d'une pompe défaillante du système de refroidissement vers un espace de stockage.
The list of chores to be completed on this spacewalk outside the Station included the installation of a power extension cable outside the Tranquility docking module (Node 3) and the transfer of a faulty pump from the cooling system to a storage area.
Entre-temps, demain mardi, le module polyvalent permanent PMM sera extrait de la soute de Discovery et amarré sous le module de jonction Unity (Node 1).
Meanwhile, tomorrow Tuesday, the PMM, Permanent Multipurpose Module is to be taken out of Discovery's payload bay and berthed under the Unity docking module (Node 1).
L'invention concerne également un module de jonction (12) qui comprend une embase (1) ci-dessus, une broche de contact (4) étant positionnée dans le réceptacle (3).
The invention further relates to a connecting unit (12) having the aforementioned base strip (1), wherein a contact pin (4) is positioned in the contact receptacle (3).
L'invention concerne en outre un connecteur embrochable destiné à être raccordé à un connecteur antagoniste correspondant, le connecteur embrochable comprenant une embase (1) ou un module de jonction (12) tels que décrits ci-dessus.
The invention further relates to a plug connector for connecting to a corresponding mating connector, wherein the plug connector has the base strip (1) specified above or the connecting unit (12) specified above.
MODULE DE JONCTION MULTIFONCTIONNEL POUR UN SYSTÈME DE THÉRAPIE DE MAINTIEN DE PRESSION
Avec la configuration susmentionnée, le module de jonction de la présente invention est avantageux car il peut être produit de façon plus rapide et moins onéreuse que par une opération de soudage classique.
With above configuration, the junction module of present invention is advantageous as less time-consuming and more cost effective in production over the conventional welding operation.
Différentes voies ont été explorées pour l'élaboration des di ou polycarbonates cycliques impliquant soit l'utilisation du carbonate de glycérol sur un module de jonction approprié, soit l'action du carbonate de diméthyle sur du polyglycérol.
Various ways have been explored for the development of cyclic di or polycarbonate involving either the use of glycerol carbonate in a suitable junction module, or the action of dimethyl carbonate of polyglycerol.
Avec deux cavités ou plus et des couvercles correspondants, la présente invention évite la difficulté de traitement causée par la longue et étroite forme de la cavité et améliore ainsi l'efficacité de la production du module de jonction.
With two or more cavities and corresponding covers, the present invention avoids the processing difficulty caused by the long and narrow shape of the cavity, and thus improves the production efficiency of the junction module.
une bande de pontage est adaptée pour connecter le module à un autre module de jonction tel qu'un connecteur 710.
a bridging strip is adapted to connect the module to another splice module like a 710 connector.
Les blocs de construction des modules principaux et les matrices de sélection du module de jonction assurent la modularité des longueurs d'onde et des fibres et l'extensibilité du brasseur OXC.
The main module building blocks and junction module selection matrices provide wavelength and fiber modularity and expandability for the OXC.
Résumé : Dans le cadre de la réduction des dimensions des technologies CMOS, le module de jonction apparaît comme un point bloquant pour l'amélioration des performances.
Abstract: In the context of the CMOS technology scaling, the junction module appears as being critical for the device performance improvement.
conçu pour supporter au moins un module de jonction IDC,
J'ai eu la chance d'être à Moscou dans les années 1980, lorsqu'on y exposait le module de jonction Apollo-Soyouz. Il y a quelques années, j'ai vu une exposition similaire à Washington.
I'd like to speak to the Canadian Space Agency. I had the opportunity in 1980 to be in Moscow when the Apollo-Soyuz link-up was on display there, and then just a few years ago I saw a similar display in Washington.
