un module de terminaison est disposé sur l'enrouleur de câble.
Un mécanisme de retenue retient chaque module de fibres optiques en position partiellement libérée à partir du module de terminaison.
A retention mechanism retains each fiber optic module in a partially removed position from the termination module.
module de terminaison destiné à être utilisé conjointement avec un système permettant de surveiller un réseau informatique pour établir des inventaires du réseau
a termination unit for use with a system that permits the monitoring of a computer network to perform network inventories
le module de terminaison prend la forme d'un capuchon venant au contact de la face de terminaison d'une prise de réseau et comprend un circuit détecteur intégré qui, une fois le capuchon au contact de la prise, vient au contact de deux broches de la prise
the termination unit takes the form of a cap that engages the termination face of a network jack and has a sensing circuit integrated therewith so that, once engaged with the jack, the sensing circuit is connected to two terminals of the jack
Le boîtier de fibre optique modulaire comprend en outre un capot qui coopère par pivotement avec le module de terminaison et sélectivement mobile entre une position ouverte et une position fermée.
The modular fiber optic enclosure further includes a cover that is pivotally engaged with the termination module and selectively moveable between an open position and a closed position.
Un connecteur à fiche peut comprendre un module de terminaison qui a une carte de connexion et un module de fiche qui comprend des rangées de bornes.
A plug connector can include a termination module that has a paddle card and a plug module that includes rows of terminals.
Le module de terminaison et le module de fiche peuvent être alignés à l'aide de la rangée de bornes et de zones sur la carte de connexion.
The termination module and the plug module can be aligned via the row of terminals and pads on the paddle card.
Le boîtier de fibre optique modulaire comprend également un module de terminaison qui coopère par pivotement avec la partie d'extrémité avant de l'un des côtés du module de logement de base et sélectivement mobile entre une position ouverte et une position fermée.
The modular fiber optic enclosure also includes a termination module that is pivotally engaged to the front end portion of one of the sides of the base housing module and selectively moveable between an open position and a closed position.
un élément de blocage est formé entre la pince et le logement externe pour retenir le module de terminaison dans la cavité du logement.
a latch is provided between the clamp and the outer housing for holding the termination module in the cavity of the housing.
le module de terminaison est fixé au support sur un adaptateur à pivot et l'adaptateur à pivot est fixé de façon détachable au support
the termination module 2 is attached to the carrier 3 over a pivot adapter 7 and the pivot adapter 7 is detachably attached to the carrier 3
L'invention concerne un module de terminaison de ligne présentant deux éléments indéformables (1) qui sont reliés de façon articulée dans une zone de liaison (3) de telle façon qu'ils puissent être rabattus en portefeuille.
The invention relates to a line termination module, comprising two rigid module sections (1) which are connected together in an articulated manner in a connection zone (3), in such a way that they can be folded together.
Un module de terminaison (20) peut être inséré dans la cavité et comprend une ferrule (24) destinée à terminer une extrémité distale d'au moins un tronçon de fibre optique.
A termination module (20) is insertable into the cavity and includes a ferrule (24) for terminating a distal end of at least one optical fiber stub.
La première partie (1A) comprend un module de terminaison de porteuse (10), qui est adapté pour terminer au moins une porteuse entre le réseau supérieur et une station sans fil (1).
The first part (1A) has a bearer termination unit (10) capable of terminating at least one bearer between the upper network and a wireless station (1).
