Radio portative à deux voix améliorée comprenant un module de système et un module HF blindé et connecté de manière amovible.
An improved portable two-way radio comprises a systems module and a removably connected, shielded RF module.
un module HF conçu pour venir se monter directement à la surface de l'extrémité frontale d'une picocellule ou d'une microcellule
an RF module adapted for direct surface mounting to the front end of a picocell or microcell
servant à l'émission d'une séquence prédéterminée qui prédéfinit les fréquences porteuses (fx) des tranches de temps (zx), les fréquences porteuses de deux tranches de temps successives étant différentes, ainsi qu'un module HF
for transmitting a predetermined sequence which predefines the carrier frequencies (fx) of the time frames (zx), the carrier frequencies of two successive time frames being different, and a HF module
Le module HF (4) utilise ensuite la fréquence porteuse actuelle de la séquence modifiée par le processeur (23) pour l'émission/la réception de données d'informations vocales.
The HF module (4) then uses the present carrier frequency of the sequence modified by the processor (23) for transmitting/receiving voice information data.
le module HF stocke des données dérivées de badge ou bien aucune donnée de badge
the RF module stores either tag derived data or no tag data
placé du côté de l'organe de commande et pourvu d'un organe d'émission et de réception et un deuxième module HF
on the operating side with a transmission and reception section and a second rf module
un module HF conçu pour un montage direct en surface sur la surface supérieure de la partie frontale de la carte mère d'une station de base sans fil telle, par exemple, qu'une cellule à l'échelle femtométrique
an RF module adapted for direct surface mounting to the top surface of the front end of the motherboard of a wireless base station such as, for example, a femtocell
le système comprend un module HF monté sur un pistolet de distribution de carburant afin de lire des données stockées dans un badge HF monté adjacent au bec d'entrée d'un contenant autorisé
the system includes an RF module mounted on a fuel-dispensing nozzle for reading data stored in an RF tag mounted adjacent to the inlet spout of an authorized receptacle
() on utilise à cet effet une unité HF comprenant un premier module HF
in which use is made of an rf unit with a first rf module
le module HF lit seulement des données badge lorsqu'une antenne se trouve à une distance prédéterminée d'un badge H.F
the RF module only reads tag data when an antenna is within a predetermined distance of an RF tag
La serrure à carte magnétique dispose des avantages d'un module HF avancé avec une mémoire auxiliaire. Elle peut réaliser une gestion de contrôle en une carte avec l'aide de notre logiciel conçu pour les hôtels.
The smart card lock takes advantage of advanced HF module with mass storage, and it can realize the one-card control management with the help of our software designed for hotel.
La LED donne immédiatement les informations concernant l'état du module HF 2,4 GHz (par ex.
At the same time the LED supplies information about the operational status of the 2.4 GHz RF module, e.g.
Information sur les produits Le scanner peut être intégré à toutes les radios MULTIPLEX ROYALevo qui sont équipées d'un module HF à synthétiseur HFM-S. Celle-ci vous permet de scruter toute la bande de fréquence pour détecter les canaux déjà utilisés.
The scanner module can be installed in any MULTIPLEX ROYAL evo transmitter which is fitted with an HFM-S Synthesizer RF module. It enables the user to search the transmitter's frequency band for channels which are already in use.
