We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des procédés, des systèmes et des architectures pour l'amorçage multi-plateforme à partir d'un module portable comportant une mémoire non volatile
methods, systems, and architectures for multiplatform booting from a portable module with nonvolatile memory
L'invention concerne un procédé permettant de transférer de l'énergie, une fréquence d'horloge et des informations sous forme de données sans avoir recours à une connexion électriquement conductrice entre un module portable et un équipement central.
The invention discloses a method of transferring energy, clock frequency and data information without using an electrically conducting connection between a portable module and host equipment.
un système et un procédé non invasifs, prenant par exemple la forme d'un module portable équipé de capteurs placés sur un sujet et reliés à un module lui-même relié à un ordinateur, pour surveiller les signes vitaux tels que les ondes cardiaques et les températures corporelles
a system and method that uses a non-invasive method, such as a wearable module equipped with sensors placed on a subject connected to a computer-linked module, to monitor life signs like heartbeat waveforms and body temperatures
Si notre message est en attente de remise, nous devons implémenter un autre ensemble de composants émetteur et récepteur dans le module portable de notre projet. Créer votre application portable
If our message is ever going to be queued for delivery, then we need to implement another set of sender and receiver components in our project's wearable module.
L'appareil (1) selon l'invention permet de rincer une surface (6) à l'aide d'un fluide et comprend une alimentation (2) en fluide raccordée à un module portable (4) pour alimenter celui-ci en fluide sous pression.
The apparatus (1) according to the invention for flushing a surface (6) with a fluid comprises a fluid supply (2) connected to a hand held unit (4) for supply of pressurised fluid to the hand held unit (4).
Leurs configurations peuvent être aisément reprogrammées via un simple module portable, pouvant contenir jusqu'à 4 programmes annuels distincts.
Their configurations can be easily reprogrammed using a simple portable module, which can contain up to 4 distinct annual programs.
ce système est adaptable et permet de mettre au point l'unité de base et le module portable indépendamment l'un de l'autre.
the system is adaptable to permit development of the base unit and portable module independently of one another.
Le module portable contient préférablement les contenus binaires appropriés pour amorcer plusieurs architectures de système, ainsi qu'une table au moyen de laquelle le système hôte peut calculer, lors de la mise sous tension, la valeur de décalage correcte pour charger les contenus binaires appropriés.
Preferably the portable module carries the correct binaries for booting multiple system architectures, together with a table from which the host, at power-up, can calculate the correct offset to load the appropriate binary.
une prothèse auditive programmable comprenant des moyens de réception et d'émission de données, sans fil, à partir/et vers un module portable qui se trouve à proximité de ladite prothèse
a programmable hearing aid comprises means for receiving and transmitting data wirelessly from and to a portable module being in proximity to said hearing aid
ce système permet d'adapter des transporteurs de véhicules au transport de marchandises générales au moyen d'un module portable qui est transporté par le transporteur de véhicules sensiblement de la même manière qu'un véhicule, pour transporter des marchandises générales
the present system adapts vehicle carriers for carrying general freight by utilizing a portable module that is carried by the vehicle carrier in substantially the same way as a vehicle to carry general freight.
La présente invention concerne un module portable (100) qui comprend un moteur à combustion interne (10) et une génératrice électrique (12) et qui peut au choix être connecté à un véhicule automobile (200) ou à un bâtiment (300).
A portable module (100) with an internal combustion engine (10) and an electric generator (12) is selectively connected to a motor vehicle (200) or a building (300).
Ainsi, le module portable (100) dispose également d'au moins un connecteur (32) pour faire passer un milieu qui conduit l'énergie thermique.
Correspondingly, the portable module (100) also comprises at least one connection (32) for discharging a medium conducting said thermal energy.
La personne à surveiller porte un module portable (22), qui conserve un régime de faible consommation électrique tant que la personne n'est pas entrée dans la zone d'activation (15) voisine du conducteur (16).
The person to be monitored wears a portable module (22), which remains in a low power consumption, standby mode until the person enters the activation zone (15) adjacent the conductor (16).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
