Si aucun signal externe n'est envoyé vers cette entrée (J4 du module SID), utilisez un jumper (ou un jack à coupure) pour mettre cette entrée à la masse, dans le cas contraire, vous aurez du buzz supplémentaire sur la sortie audio!
So long no external source drives the audio input (J4 of the SID module), use a jumper to connect it to ground instead, otherwise you will notice some additional background noise!
Ils sont uniquement requis pour l'utilisation de certains modules (par ex. modules IIC, module SID).
They are only required by special modules (e.g. IIC devices, SID module).
Cette page contients quelques informations relatives à l'ancienne version, elles ne vous seront utiles que si vous souhaitez assembler un module SID dans cette précédente version.
This page contains some old docs which are only required if you are going to populate the an old version of the SID module.
Connectez maintenant le port J2 du module SID au port J10 du module CORE comme décrit plus haut - ce n'est pas une connection 1:1 !
Now connect port J2 of the SID module with port J10 of the core module like described above - no 1:1 connection!
Vous trouverez plus d'informations sur le module SID sur la page consacrée à la MIDIbox SID, ici sont juste regroupées les informations techniques.
More informations regarding the SID module can be read on the MIDIbox SID page, here just only the technical informations are listed.
Une alimentation séparée pour le module SID est requise ici, ou bien vous pouvez utiliser le circuit "optimized C64 PSU" présenté sur le site.
A separate PSU for the SID module helps here, or the optimized C64 PSU circuit.
Si vous n'entendez aucun son, il est possible qu'il y ait un problème de connection entre les modules SID et CORE, ou un court-circuit/problème de soudure sur le module SID.
If you don't hear any sound, then there could be a problem with the connections between CORE and SID module, or a short circuit at the SID module itself?
Préparer la construction Si il s'agit de votre première MIDIbox, il est plus prudent de commencer par la configuration MIDIbox SID minimale, simplement constituée d'un module CORE et d'un module SID.
Planning the construction If you've never built a MIDIbox project before, it makes sense to start with the minimal MIDIbox SID solution, which consists of a CORE and SID module.
Le module SID, qui fait partie du système AFIS, permettra aux États membres d'inclure des informations sur les retenues, saisies ou confiscations d'argent liquide.
The CIS module that is part of the AFIS system will allow MS to include information on cash detained, seized or confiscated.
