Vertaling van "modules PAM" in Engels
Cette procédure explique comment installer ces nouveaux modules PAM.
This procedure explains how to install these new PAM modules.
Des modules PAM peuvent simplifier la connexion aux applications après une connexion réussie au système.
PAM modules can streamline login to applications after a successful system login.
Les noms de fichiers des modules PAM ont le suffixe « .so ».
La séparation des droits empêche le fonctionnement de certains modules PAM qui sont censés fonctionner avec les privilèges du root.
Privilege separation causes some PAM modules which expect to run with root privileges to fail.
Pour obtenir une liste des modules PAM disponibles, rendez-vous à l'adresse suivante : .
For a list of available PAM modules, refer to.
Référence à certains modules PAM disponibles pour permettre l'authentification à deux facteurs, pour les administrateurs voulant arrêter de partager des mots de passe.
Reference some of the PAM modules available to use double factor authentication, for administrators that want to stop using passwords altogether.
Mise à jour des renseignements sur les modules PAM, y compris une façon de restreindre les connexions en console, l'utilisation de cracklib et l'utilisation de fonctionnalités disponibles dans /etc/pam.d/login.
Update the information related to PAM modules including how to restrict console logins, use cracklib and use the features available in/etc/pam.d/login.
Cet article inclut bien d'autres étapes (par exemple l'activation des modules PAM et du montage automatique) et l'auteur était opposé à l'idée de reproduire ce contenu ici, parce qu'il n'y a pas de « bonne » façon de le faire.
That article includes many more steps (i.e. using PAM modules and automatic mounting) and the author was opposed to replicating it here, because there is just no single "right" way to do it.
Dans ce cas, PAM recherche les modules dans le répertoire par défaut des modules PAM, normalement /usr/lib/security.
When this is the case, PAM looks for the modules in the default PAM module directory, normally/usr/lib/security.
Bien que les modules PAM de Solaris possèdent généralement un numéro de version, ils ne sont pas réellement versionnés car le numéro correspond à une partie du nom du module et doit être inclus dans la configuration.
Although Solaris PAM modules commonly have a version number, they're not truly versioned, because the number is a part of the module name and must be included in the configuration.
Leur but est la configuration automatique des modules PAM et du service NSS pour LDAP, NIS+ et d'autres environnements réseau.
Their target is the automatic configuration of pam modules and the NSS service for LDAP, NIS+ and other network environments.
Fabio Tranchitella a indiqué que Giuseppe Sacco et lui ont écrit deux petits utilitaires pour mettre à jour la configuration des modules PAM et pour gérer /etc/nsswitch.conf.
Fabio Tranchitella reported that he and Giuseppe Sacco are writing two small utilities to update the pam modules configuration and to manage/etc/nsswitch.conf.
Pour plus d'information concernant la configuration de PAM et la référence complète des modules PAM, consultez le Guide administrateur système Linux-PAM (version anglaise).
For more information on configuring PAM and complete PAM module reference, consult the Linux-PAM System Administrator's Guide.
