Les modules DEL fournis par le demandeur doivent être utilisés.
The LED modules supplied by the applicant shall be used.
Par conséquent, il n'est pas nécessaire qu'ils comportent des modules DEL amovibles.
panneau lumineux à éclairage intérieur comportant des modules del à dispositifs de réorientation de la lumière
internally illuminated light panel with led modules having light redirecting devices
L'invention concerne un appareil d'éclairage qui comprend un ou plusieurs modules DEL.
A lighting apparatus comprises one or more LED modules.
si le faisceau de croisement principal est produit par un ou plusieurs modules DEL.
if one or more LED modules are used to produce the principal dipped-beam.
il soit impossible de permuter deux modules DEL non identiques dans le même boîtier.
non-identical LED modules within the same lamp housing cannot be interchanged.
Des modules DEL (1) adjacents sont transversalement et longitudinalement équidistants.
Adjacent LED modules (1) have equal distances transversely and longitudinally.
Les mesures sur les modules DEL actionnés par un dispositif de régulation électronique des sources lumineuses doivent être effectuées conformément aux indications du demandeur.
LED modules operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.
5 min, tous faisceaux et/ou tous les modules DEL allumés
5 minutes, all filaments and/or all LED modules lit
de modules DEL montés sur le projecteur
LED modules as present in the lamp
La déclaration du flux lumineux normal des modules DEL est prescrite pour l'homologation du feu et n'inclut pas de tolérances
The declaration of the objective luminous flux value of LED modules is required for the lamp approval without tolerances.
1.4.2 les modules DEL de code d'identification de source lumineuse différent installés dans le même boîtier ne soient pas interchangeables.
LED modules with different light source module identification codes within the same lamp housing, shall not be interchangeable.
Actuellement, la combinaison de sources lumineuses à incandescence avec des sources lumineuses à décharge afin d'améliorer la qualité du faisceau de route est autorisée et l'on envisage d'étendre cette autorisation pour inclure également les modules DEL.
Currently filament light sources are allowed in conjunction with gas discharge lamps to supplement the performance of the driving beam and it is proposed to extend the possibility to also allow LED modules.
