Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moins excusable
Vertaling van "moins excusable" in Engels
less excusable
Si j'étais adulte, mon attitude serait moins excusable?
Whereas, if I were grown up, my annoying attitude would be less excusable?
Après avoir rappelé quelques-uns des principaux points de ce sermon, il remarqua qu'il considérait le sujet comme mal choisi ; ce qui était d'autant moins excusable qu'il ne manquait certainement pas d'autres sujets.
After favouring them with some heads of that discourse, he remarked that he considered the subject of the day's homily, ill-chosen; which was the less excusable, he added, when there were so many subjects "going about."
Mais il n'est pas rare d'entendre cette approximation chez les Belges eux-mêmes - ce qui est moins excusable...
But it is not unusual to hear the same imprecision on behalf of Belgians themselves, which is less excusable.
Cela étant, la Fed en général et Janet Yellen en particulier se montrent plus circonspects sur la dynamique de l'inflation, dont la faiblesse persistante est de moins en moins excusable.
However, committee members, and Janet Yellen in particular, are now more cautious about inflation: its persistent weakness is less and less excusable.
Ce qui serait moins excusable, c'est la façon dont tu as mené la chasse du prévenu après son évasion...
What is far less inexcusable is the manner in which you conducted the chase, after the prisoner was allowed to escape.
Cette absence d'expertise est d'autant moins excusable que pas un juge, pas un procureur, pas un avocat ne pouvait se vanter de savoir d'expérience la nature et le fonctionnement des ces extraordinaires abattoirs humains.
This absence of forensic expertise is even less excusable when one considers that not one judge, not one prosecutor, not one lawyer, possessed any experience on the nature and the functioning of these extraordinary "human abattoirs."
Trop souvent aussi, nos reviewers notent que les choix bibliographiques sont faits en fonction de la langue: c'est un biais très important, d'autant moins excusable qu'il existe aujourd'hui des outils de traduction qui aident à la tâche.
All too often, our reviewers note that bibliographic choices are made according to the native language; this is a critical bias.
Tous les acteurs locaux étant présents, il sera d'autant moins excusable de ne pas participer à la conférence qu'aucun acteur extérieur n'en sera exclu non plus.
With all local actors in the picture there can be no excuse for not participating in the conference. We say this in particular because there will be no exclusivity externally either.
Un tel comportement serait d'autant moins excusable que, pour l'Afrique sub-saharienne comme pour d'autres régions, nous disposons déjà des outils nécessaires pour remporter une victoire décisive sur la pauvreté.
It would be all the more inexcusable since for sub-Saharan Africa and other regions we already have the tools necessary to gain a decisive victory over poverty.
Le fait qu'elle n'a pas examiné les facteurs pertinents est d'autant moins excusable que de nombreux points ont été expressément soulevés devant elle, comme l'ont montré les CE.
There is even less excuse for the fact that the ITC failed to investigate them since many points have been specifically raised before the ITC, as the EC has shown.
Son subordonné Stewart est moins excusable qui, entendant les tirs, décide également de se rendre à Aldudes, privant la 2e division de son chef.
Less excusably, Stewart also heard the gunfire and rode south to Aldudes, leaving the 2nd Division leaderless.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor moins excusable in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
