Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moins explicitement
Vertaling van "moins explicitement" in Engels
Ce souhait est traduit plus ou moins explicitement dans toutes les réponses des consulteurs.
This desire is expressed more or less explicitly in all the answers of the consultors.
Plus ou moins explicitement, ces deux défis sont soulignés dans tous les pays considérés.
More or less explicitly, these two challenges are emphasised in all the countries studied.
On peut voir le premier âge d'or de la sociologie ethnographique de terrain en prison comme mû, plus ou moins explicitement selon les auteurs, par la volonté d'articuler les observations microsociologiques du milieu carcéral aux forces socio-historiques qui donnent forme à l'institution.
The motivations-more or less explicit depending on the writer-behind the first golden age of ethnographic field work in the sociology of prisons may be seen as a desire to articulate micro-sociological observation of the prison environment with the socio-historical forces that shape the institution.
Cet égocentrisme nous fait croire que les autres agissent et pensent selon nos propres catégories mentales et nous fait vouloir, plus ou moins explicitement, qu'ils se comportent comme nous le souhaitons.
This egocentric attitude leads a person to judge the behavior and thoughts of others on one's own terms, and to the more or less explicit desire that they should behave as one wants.
L'étude d'évaluation constate que la BEI ne prend pas en compte, du moins explicitement, dans rétablissement de sa stratégie d'intervention, les effets positifs des opérations ferroviaires sur la pollution liés à un détournement du trafic routier.
The evaluation study found that when formulating its lending strategy the E1B fails to take account, at least explicitly, of the positive effects which rail projects - by diverting traffic from the roads - have in terms of pollution.
D'autres mécanismes d'approbation des tarifs ne semblent pas prévoir de consultations publiques de ce genre (du moins explicitement).
Other tariff Approval processes do not appear to include this public consultation process (at least explicitly).
Les masses ne rêvent, plus ou moins explicitement, que de la révolution socialiste.
The masses dream, more or less explicitly, of nothing but the socialist revolution.
Nombre de rapports et d'études en appellent, plus ou moins explicitement, à la responsabilité des employeurs.
A number of reports and studies invoke, more or less explicitly, the responsibility of employers.
Ces critiques méritent d'être examinées, elles correspondent souvent à des questions plus ou moins explicitement formulées que nous pouvons avoir.
These critiques need to be examined as they correspond to questions, more or less explicitly formulated, that we all might ask.
Ces travaux plaidaient plus ou moins explicitement pour une « déconcentration de la pauvreté », qui allait devenir le mot d'ordre de la rénovation urbaine.
This work advocated more or less explicitly for a "devolution of poverty," which would become the watchword for urban renewal.
Afin de placer les choses dans leur contexte, nous nous attacherons d'abord à la façon dont les études sociales traitent plus ou moins explicitement la question elle-même du masculin/féminin.
In order to set this in context, we first consider the ways in which social research can address questions of gender, more or less explicitly.
Mais, en même temps, les seules mesures concrètes qui semblaient ressortir plus ou moins explicitement de tout ce vacarme indiquaient de nouvelles attaques contre leur droit à une retraite décente.
But at the same time, the only concrete measures that seemed to emerge more or less explicitly out of all this noise were yet more attacks on their pension rights.
Cet aspect de l'allongement des délais transparaît, plus ou moins explicitement, dans de nombreuses contributions et semble constituer un aspect auquel, dans le futur, il faudrait porter davantage d'attention.
The question of longer timescales occurred more or less explicitly in numerous contributions and appears to be a matter to which more attention must be given in the future.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor moins explicitement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 74 ms.
