Le rapport est certainement moins prescriptif à présent, et c'est bien ainsi.
C'est donc un modèle moins prescriptif.
S'il est plus strict que le précédent, le nouveau règlement est aussi moins prescriptif.
L'objectif de l'amendement est de rendre l'article moins prescriptif.
That was the attempt of the amendment: to make it less prescriptive.
Le programme est moins prescriptif et beaucoup moins arbitraire qu'il ne l'était auparavant.
It's less prescriptive and it's far less arbitrary than it was before.
C'est ma façon une peu longue de dire que nous avons besoin d'un système d'inspection fédéral moins lourd, moins prescriptif et plus axé sur les résultats.
That's a very long-winded way of my saying that we need a less onerous, less prescriptive, more outcome-based federal inspection system.
Il s'ensuit que le fait de rendre le paragraphe 1 b) moins prescriptif aura pour effet de gommer cette distinction.
As a result, making paragraph 1 (b) less prescriptive would have the effect of blurring that distinction.
En outre, un fragment de processus ne modélise que l'aspect structurel des activités d'un rôle sans anticiper sur le comportement des activités ; il est moins prescriptif qu'un ordonnancement des activités de l'acteur.
Moreover, a process fragment models only the structural aspect of a role's activities without anticipating the behavior of these activities; therefore the process model is less prescriptive.
Des témoins se sont prononcés sur la question de l'utilisation d'exemples et d'un libellé plus prescriptif, ou d'un libellé moins prescriptif.
We heard testimony about whether to be more prescriptive and use examples or to be less prescriptive.
Transports Canada devra élaborer un programme d'enseignement officiel et structuré qui sera plus axé sur la formation en cours d'emploi dans un milieu réglementaire moins prescriptif et sur la surveillance axée sur les risques.
Transport Canada will have to develop formal and structured curricula with increased focus on on-the-job training in a less prescriptive regulatory environment and with risk-based oversight.
Je vais m'opposer à l'amendement G-2 en faveur d'un libellé moins prescriptif.
I'll be opposing G-2 in favour of the language that was less prescriptive.
Pour certaines questions, certaines parties prenantes souhaitaient voir le BEREC aller plus loin alors que d'autres souhaitaient qu'il soit moins prescriptif, selon leurs points de vue respectifs.
On certain topics, some stakeholders wanted BEREC to go further on certain topics whilst others wanted BEREC to be less prescriptive, depending on their respective perspective.
En 2008-2009, l'Agence passera en revue le PASA afin de le rendre moins prescriptif et de l'adapter davantage à chaque groupe de produits.
In 2008-09, the FSEP will be reviewed to make it less prescriptive and more customized towards each commodity group.
