Ainsi, c'est moins probable que ça s'effondre sur vous.
Il est moins probable que la maladie infecte ces plantes saines.
It is less likely that disease will infect these healthy plants.
Cette deuxième supposition est moins probable vu que l'absence était bilatérale.
Cela ne la rend pas moins probable ou moins logique que les autres approches.
This doesn't make it less probable or logical than the other approaches.
Seul un, le moins probable de tous, s'était avéré bon.
Troisièmement et la moins probable, c'est qu'elle soit sortie.
Type volatil de parfum, non scellé, explosion moins probable.
Volatile type of perfume, not sealed, explosion less likely.
Elle est simplement beaucoup moins probable que ce que les gens pensent.
It's just much less likely than what people would think.
Se perdre dans une nouvelle ville est moins probable lorsqu'on utilise le bus de transport.
Getting lost in a new city is less likely when using the transit bus.
Une autre interprétation moins probable serait que vous pourriez en fabriquer un.
An alternate and less likely interpretation is that you could manufacture one.
Si l'inflammation réduit notre motivation, cette activité physique devient moins probable.
If inflammation can dampen our motivation, attempting exercise becomes even less likely.
Il est beaucoup moins probable que l'audience ait une issue positive.
The hearing will be much less likely to be successful.
La perte de confiance dans les systèmes bancaires nationaux est ainsi moins probable.
This makes a loss of confidence in national banking systems less likely.