Avec ses nouveaux amis, il se sent moins timide et ose enfin parler.
With his new friends, he feels less shy and finally dares to speak up.
Elle paraît moins timide aujourd'hui, elle pose des questions et donne volontiers son avis.
She seems less shy today; she's asking questions and happily sharing her opinions.
J'ai davantage confiance en moi et je suis moins timide.
I've more confidence in myself and am less timid.
Aimeriez-vous que votre bébé ou enfant soit moins timide et craintif?
Would you like your baby or kid to be less timid?
Elle se montre moins timide lors des réunions, elle ose contredire son chef parfois.
She's less shy in meetings now and sometimes even dares to challenge her boss.
Il devient moins timide avec le temps et accepte plus facilement les invitations.
He's becoming less shy over time and says yes to invitations much more easily.
Je le trouve moins timide depuis qu'il a changé de classe et de professeurs.
He seems less shy to me since he changed classes and teachers.
Il se montre moins timide sur les réseaux sociaux, où il partage facilement ses opinions.
He's less shy on social media, where he has no problem sharing his opinions.
Je suis moins timide que je ne l'étais au lycéel.
I'm less shy than I was in high school.
Cela vous permettra de vous sentir moins timide pour faire le premier pas.
This will make you feel less shy about making a move.
Il va falloir être un peu moins timide, mademoiselle.
You will have to be a little less shy, miss.
Il paraît moins timide quand il danse, comme s'il oubliait tous ses complexes.
He seems less shy when he's dancing, as if he forgets all his insecurities.
En boîte, il aime côtoyer la foule serrée pour se sentir moins timide.
In clubs, he likes being packed into the crowd; it makes him feel less shy.