Par voie de conséquence, les moins-values seront déductibles sous certaines conditions.
As a consequence, losses will be deductible under certain conditions.
Un changement soudain des conditions du marché peut entraîner des moins-values latentes inattendues pour beaucoup.
A sudden change in market conditions may lead to unexpected paper losses for many.
La question du traitement des moins-values des ressources propres
The question of the treatment of shortfalls in own resources
Les moins-values sont imputables sans abattement sur les plus-values.
The losses are attributable without a tax deduction on the capital gains.
Les plus-values et les moins-values sont également constatées à cette date.
Gains and losses are also recognised at this date.
Pendant la récession, de nombreuses entreprises ont fait face à des moins-values latentes substantielles qui ont inquiété les actionnaires.
During the recession, many companies faced substantial paper losses that worried shareholders.
Ces dérivés peuvent induire des plus-values ou des moins-values supérieures au montant initial investi.
Such derivatives may result in gains or losses that are greater than the original amount invested.
Ces plus-values et moins-values réalisées sont calculées par rapport au coût moyen de l'actif concerné.
Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset.
Il en résulte que les plus-values et moins-values réalisées provenant des ventes nettes sont également calculées à la date d'opération.
Consequently, realised gains and losses arising from net sales are also calculated on the trade date.
Elle permet de matérialiser des moins-values latentes en fin d'année afin de diminuer sa facture fiscale sur les plus-values.
It helps materialize unrealised losses at year end to reduce its tax bill on capital gains.
Plus et moins-values de cessions et dépréciations exceptionnelles d'actifs
Capital gains and losses and exceptional asset write-downs
C'est un mécanisme voisin de celui applicable aux moins-values de cessions de valeurs mobilières, par exemple les actions.
It is a neighbouring mechanism from that applicable to losses on disposals of securities, e.g. shares.
En conséquence, ces variations des plus-values et moins-values actuarielles, comptabilisées en charges selon la méthode du corridor, doivent être reprises.
Therefore, those changes in actuarial gains and losses, which are recognized as expenses under the corridor method, have to be reversed.